Cape Council of Policy
457
1672-03-05
Minute details
- Entry number
- 457
- Date
- 1672-03-05
- Year
- 1672
English translation
Hear the report of the commissioners who, pursuant to the authorization, by resolution of Passo 27, had this morning held a conference with some freemen concerning the transport of rock stones and other materials required for the construction of the new castle, and who refused to heed the presentations made by the aforementioned commissioners to that effect, namely that they would be paid a mere half guilder for each load transported in a common wagon, and half a guilder in Dutch money for a load transported in a small wagon,84 and whatever else might be of more concern, but that this implies without contradiction the same as agreed to by the aforementioned Mr. Commanders Wagenaer and Quaelbergen with their made, namely, that the contract would be entered into with day and no freight wages on the old basis and noticed that it would turn out too excessive and too disadvantageous for the King's Company, also the intention of the majority of the aforementioned citizens seems to be more, in these conjuncture of times, to constrict the Council here with a special advantage to its demands, or to favor the King's Company beyond their detriment. Therefore it is understood by unanimous vote and arrests the said freedom for as yet to be abandoned, and the aforementioned riding through the Company. to have their own wagons and animals taken, and on Monday morning to begin with 4 or 5 wagons, and then to make arrangements to increase the number of wagons, especially since it is still too early to return the plow to the field, and in the meantime, to proceed with good advances, while allowing the free riders to carry whatever wood, reeds, or other items might be necessary, and which had already been partially done by the Holy Roman Company, until such time as the aforementioned Company might deem otherwise advisable.
Thus resolved and arrested in the Fortress of Good Hope on the date and year before.
[Signed:] C. V. BREITENBACH.
[Signed:] J. COON.
[Signed:] D. FROIJMANTEAU.
[Signed:] H. CRUDOP.
[Signed:] W. VAN DIEDEN.
[Signed:] J. WITTEBOL 24/2 1672.
Thus resolved and arrested in the Fortress of Good Hope on the date and year before.
[Signed:] C. V. BREITENBACH.
[Signed:] J. COON.
[Signed:] D. FROIJMANTEAU.
[Signed:] H. CRUDOP.
[Signed:] W. VAN DIEDEN.
[Signed:] J. WITTEBOL 24/2 1672.
Original Dutch transcription
Gehoort het rapport van de gecommitteerdens d’welcke ingevolge der authorisatie, bij resolutie van den 27 passo. op haer gedecerneert, heden morgen in conferentie waren geweest met eenige vrijluijden over ‘t voeren van klipsteenen en andere materialen tot den opbouw van ‘t nieuwe casteel vereijst werdende, ende d’selve geensints gehoor hebben willen geven aen de presentatien bij voorss. gecommitteerdens ten dien eijnde gedaen, namentlijck dat men haer voor yder vracht met een gemeene wagen een slechte halve gulden, en voor een do. met een mal wagen84 gereden een halve gulden Hollants geldt soude betaelen, en wat des meer concernerende mochte wesen, maer dat d’selve sonder tegenspreecken inhereren ‘t eygenste accoordt by d’ voorgaende Hrn. Commandeurs Wagenaer en Quaelbergen met hun gemaeckt, te weten, dat het contract bij dagh- en geen vrachtloonen op den ouden voet soude werden aengegaen, Ende gemeckt zulcx al te excessiv en te nadeeligh voor d’ E. Compe. soude comen uit te vallen, oock het ooghmerck van het meeste part der voorss. borgers meer schijnt te wesen, bij dese conjuncture van tijden, den Raadt alhier met een bijsondere baatsoekenheydt tot haren eijsch te constringeren, dan wel d’ E. Compe. buijten hunluijd. schaade te favoriseren, Soo is met overeencominge van stemmen verstaen en g’arresteert d’ opgemelte vrijl. voor als noch te abandonneren, en het voorss. rijden door ‘s Comps. eygen wagens en beesten bij der handt te doen nemen, mitsgaders op Maandagh aenstaende voor eerst met 4 a 5 wagens daer aen te beginnen, oock voorts allen toelegh te maeken omme ‘t selve met meerder aental te laten progres neemen, te meer alsoo ‘t noch t’ ontijdigh is d’ ploegh weder in ‘t veldt te setten, en onderentusschen met goede avantagie daer in can voort gevaren werden, latende daerentegen door de vryluijden rijden het geene van hout, riet en andersints nootsakelijck mochte vereijschen, en ‘t welck alvoren by d’ E. Compe. ten deele gedaen wierde, totter tijdt en wijle, dat ten dienste van d’ gemelte Compe. anders te doen mochten geraden vinden.
Aldus geresolveert en g’arresteert in d’ Fortresse de Goede Hoope ten dage en jaere voorss.
[Signed:] C. V. BREITENBACH.
[Signed:] J. COON.
[Signed:] D. FROIJMANTEAU.
[Signed:] H. CRUDOP.
[Signed:] W. VAN DIEDEN.
[Signed:] J. WITTEBOL 24/2 1672.
Aldus geresolveert en g’arresteert in d’ Fortresse de Goede Hoope ten dage en jaere voorss.
[Signed:] C. V. BREITENBACH.
[Signed:] J. COON.
[Signed:] D. FROIJMANTEAU.
[Signed:] H. CRUDOP.
[Signed:] W. VAN DIEDEN.
[Signed:] J. WITTEBOL 24/2 1672.