Cape Council of Policy
374
1668-03-24
Minute details
- Entry number
- 374
- Date
- 1668-03-24
- Year
- 1668
English translation
Barnard Drypen van de Jouwer, a soldier in the service of the E. Company, previously and the Amsterdam Chamber at 9 per meter with the ship 't Huijs te Velsen, was published here on the 18th of the same day, and was hereby summoned by the E. Commissioner and Commander of this year's return fleet, Jan van der Laan and the Council (as well as his fellow officer Claas Hutman van Hemstede), because the conquest planned on this ship by various rogues had been so faithfully discovered and brought to light, with the Company's rightful bonus of fifty reals of eight and the quality of corporal, with a reward of 162 guilders per month, added to his banishment, quality and pay effective as of this date.
At Fort de Goede Hoop on March 24, 1668.
Claas Hutman van Hemstede, a soldier in the service of the E. Compe. and the Amsterdam Chamber, arrived here on the 18th of this month at 10 per meter with the ship 't Huijs te Velsen, commissioned by the E. Commissioner and Commander of this year's return fleet, Jan van der Laan, and the Council (as well as his fellow officer Barnard Drypen, a soldier of the Jewry), because the conspirators on this ship, intended to capture various rogues, had been so faithfully discovered and brought to light, with the Compe. The bonus of 50 reals of eight and the quality of corporal, with a reward of 16 guilders per month, was added to his sentence.
[Signed:] JAN VAN DER LAEN.
[Signed:] CORN. VAN QUAELBERGH.
At Fort de Goede Hoop on March 24, 1668.
Claas Hutman van Hemstede, a soldier in the service of the E. Compe. and the Amsterdam Chamber, arrived here on the 18th of this month at 10 per meter with the ship 't Huijs te Velsen, commissioned by the E. Commissioner and Commander of this year's return fleet, Jan van der Laan, and the Council (as well as his fellow officer Barnard Drypen, a soldier of the Jewry), because the conspirators on this ship, intended to capture various rogues, had been so faithfully discovered and brought to light, with the Compe. The bonus of 50 reals of eight and the quality of corporal, with a reward of 16 guilders per month, was added to his sentence.
[Signed:] JAN VAN DER LAEN.
[Signed:] CORN. VAN QUAELBERGH.
Original Dutch transcription
Barnard Drypen van de Jouwer, soldaat in dienst der E. Compe., daar voor en de Camer Amsterdam a 9 per mt. met ‘t schip ‘t Huijs te Velsen den 18e courant alhier angelant, wert bij desen door den E. Heer Commissaris en Commandeur van deser jaarsz retourvlooth Jan van der Laan ende den Raat (gelijck ooq zijn mede maat Claas Hutman van Hemstede) om dat de consperatie1 op ditto schip bij diverse schelmen voorgenomen, so getrouwelijck heeft ontdect en an den dach gebracht, met ‘s Comps. gerechtige daar toe staande Premie van vijfftich realen van achten en de qualite van Corporael onder een belooning van 162 gl. ter maant binnen zijn verbant toegevoegt, qualiteijt en gagie dato desen ingaande.
In ‘t Fort de Goede Hoop desen 24 Maart 1668.
Claas Hutman van Hemstede, soldaet in dienst der E. Compe. daar voor en d’ Camer Amsterdam a 10 per mt. met ‘t schip ‘t Huijs te Velsen den 18 deser alhier aangelant, bij desen door den E. Heer Commissaris en Commandr. van deser jaarsz retourvlooth Jan van der Laan ende den Raat (gelijck oocq zijn mede maat Barnard Drypen van de Jouwer soldaet)3 om dat de consperatie op ditto schip bij diverse schelmen voorgenomen so getrouwelijck heeft ondect en an den dach gebracht, met ‘s Comps. gerecghti[ge] daar toe staande premie van 50 realen van achten en de qualiteijt van corporael onder een belooning van 16 gl. ter maant binnen zijn verbant toegevoegt.
[Signed:] JAN VAN DER LAEN.
[Signed:] CORN. VAN QUAELBERGH.
In ‘t Fort de Goede Hoop desen 24 Maart 1668.
Claas Hutman van Hemstede, soldaet in dienst der E. Compe. daar voor en d’ Camer Amsterdam a 10 per mt. met ‘t schip ‘t Huijs te Velsen den 18 deser alhier aangelant, bij desen door den E. Heer Commissaris en Commandr. van deser jaarsz retourvlooth Jan van der Laan ende den Raat (gelijck oocq zijn mede maat Barnard Drypen van de Jouwer soldaet)3 om dat de consperatie op ditto schip bij diverse schelmen voorgenomen so getrouwelijck heeft ondect en an den dach gebracht, met ‘s Comps. gerecghti[ge] daar toe staande premie van 50 realen van achten en de qualiteijt van corporael onder een belooning van 16 gl. ter maant binnen zijn verbant toegevoegt.
[Signed:] JAN VAN DER LAEN.
[Signed:] CORN. VAN QUAELBERGH.