Skip to content
GenDatabase
Sign in

Cape Council of Policy

361

1667-09-05

Back

Minute details

Entry number
361
Date
1667-09-05
Year
1667

English translation

The Council met, and after various matters had been dealt with, the Commander made a serious comment and proposed the following:

First, it was not well known to them that the junior merchant Hendrik Lacus, since the beginning of his current office, had rendered himself incompetent in keeping the trading books and warehouse administration, not only through drunkenness but also through sheer debauchery and sloppiness, as well as in other ways.

Secondly, that he had not already done so before the arrival of this chief minister, when he was neither Secretary nor Fiscal, and that this was subsequently judged, under this and that second supplement, to be of no further use to this service.

Thirdly, that the trading books concluded on the 10th of December were not only only ready for the arrival of the return fleet in May,49 but even the new ones were not completed long afterward, despite the many protests the Commander made against them.

Fourthly, that the Hon. The Commander, seeing this confusion and knowing that Lacus could not get through, did not propose his best in Council, and consequently resolved to order the garringue bailiff Jacob Granaat to rectify this as soon as possible, appointing the fiscal Cornelis de Cretser and the junior merchant Pieter van Clinckenberg as commissioners, along with the secretary, to arrange the warehouses and other necessities.

Fifthly, if he considered this a benefit, and accepted it, he would also use all means to bring this to an end. Conversely, he did not accept everything as bad, opposed it, addressed all contradictions, formalized it, and restrained the Order, each of which he tried, even with many Injurious words, addressing the Lord Commander,

Sixteenth or not long ago, he, unwillingly, absented himself from all regular and extraordinary meetings, even those of the Church and prayer, and this afternoon, instead of attending the meeting, to the disrespect of the Council, he has withdrawn from the fort, confirming even more contemptibly what he had said in improper terms. If such a person did not want to appear, they asked him in Council, if they could drag him there.

All the aforementioned points, having been thoroughly and thoroughly considered in Council, were found not only to be true, but also to be capable of being accepted with much more precision. verified, it is unanimously agreed upon, and resolved to relieve the Compe. of such a useless servant, and to suspend him from his position and office, and also to allow him to depart with his family, unless his yet-to-be-executed statement had revealed such errors that deserved further correction.

Thus done and arrested at the Fort of Good Hope at Cabo d'Boae Spai, date as above.

[Signed:] CORN. VAN QUAELBERGH.

[Signed:] ABRAHAM SCHUT.

[Signed:] CORN. DE CRERSER.

[Signed:] JOHANNIS COON.

[Signed:] PIETER VAN CLINCKENBERGH. 1667.

[Signed:] DIRCQ JANSZ SMEINDT.

[Signed:] My Present, P. DE JONGE. Secrets. 1667.

Original Dutch transcription

Den Raad vergadert, en daar in diverse voorgevallende questien afgehandelt zijnde heeft d’ Heer Commandeur deselve wijder, ‘t volgende in serieuse opmerkinge gegeven, en voorgestelt:

Eerstelijk off haerlieden niet wel bekent was, dat den ondercoopman Hendrik Lacus, t’ zedert den aanvank van zijn tegenwoordige bediening, in ‘t houden der negotieboeken, en administratie der pakhuijzen, sig niet alleen door dronken drinken maar ook door puur versuim, en slofficheijt, als anderzints, daar toe onbequaem gemaect heeft.

Ten anderen off niet al bevorens ‘t optenu van dees zijn chergie, en doe noch Secretaris en fiscael was, diergelijx gepleegt heeft, en sulx te dien tijtonder dese en gene twede suppost48 al g’oordeelt is, verder tot dees dienst onnut te wesen,

Ten derden off zijn op ulo. December ao. passo. geslotene negotiebouken op d’ komst van de retourvlote in Maij niet alleen pas klaar49 , maar selfs d’ nieuwe nog lang daar na, schoon des Commandeurs so menigmael hier tegen gedane protestatie, onbegonnen laten leggen heeft,

Ten vierden off de Hr. Commandeur ziende dese verwarring, en dat hij Lacus daar niet wiste off konde doorgeraken, t’ zijnen besten in Rade niet geproponeert, en bij gevolge geresolveert heeft, den guarnisoen bouchouder Jacob Granaat, t’ ordonneren die op ‘t spoedigste te recht te brengen, stellende daar nevens den fiscaal Cornelis de Cretser, en den ondercoopman Pieter van Clinckenberg als Commissarisen, nevens den Secretaris, om d’ pakhuijsen en ‘t verder nodige, te dresseren,

Ten vijfden off hij Lacus in plaats van dit voor een benefitie te rekenen, en wel op te nemen, sulx mede alle middelen aan te wenden, om hier van een eijnde te maken, ter contrarie niet alles euvel opgenomen, sig daar tegen gekant, alle contradictien aangewent, hem geformaliseerd, en de Ordres te wederhouden, t’ elkens getragt heeft, selfs met vele injurieuse woorden, toutcherende d’ Heer Commandeur,

Ten sesten off niet langen tijt herwaarts, sig moetwillens wt alle ordonaire, en extraordinaire vergaderinge[n] ja selfs van d’ Kerk en ‘t gebed, g’absenteert, en nog heden desen middag, in plaats van ter vergadering te komen, tot disrespect van den Raad sig terselve[ri]tijt, buiten ‘t fort begeven heeft, bevestigende also genogsaem selfs, ‘t geenin onbehoorlijke termen versmadelijk50 gesegt zoude hebben, bij d’ sulke niet wilde verschijnen, begeerden se hem in Rade, mochten hem daer na toe slepen,

Alle welke voorstaande pointen, dan in Rade wel en rijpelijk onverwogen, en bevonden zijnde, d’selve niet alleen waarachtig te wesen: maar dat noch met veel meer calumnieuseteijten zoude[n] cunnen werden geverifieert, sulx eenpaarlijk daar op verstaan, en geresolveerd is, d’ Compe. van sulken onnutten dienaer, hier t’ ontlasten, en hem Lacus van sijn qualiteijt, en bediening te suspenderen, en also met zijn familie te laten vertrekken, ten ware in zijn nog te doene verantwoording, sodanige fauten bevonden, die meerder correctie meriteerden.

Aldus gedaen ende gearresteert in ‘t Fort de Goede Hoop aan Cabo d’ Boae Spaei datum als vooren.

[Signed:] CORN. VAN QUAELBERGH.

[Signed:] ABRAHAM SCHUT.

[Signed:] CORN. DE CRERSER.

[Signed:] JOHANNIS COON.

[Signed:] PIETER VAN CLINCKENBERGH. 1667.

[Signed:] DIRCQ JANSZ SMEINDT.

[Signed:] My Present, P. DE JONGE. Secrts. 1667.