Cape Council of Policy
360
1667-07-14
Minute details
- Entry number
- 360
- Date
- 1667-07-14
- Year
- 1667
English translation
Noting the skipper of the houcker boat Poelsnip, named Jan Cleijne-boef, not only had been continually drunk during his voyage from Batavia, and then behaved very rudely towards his subordinates, approaching them with shameful insults and threats, often treating them very rudely as if without reason, but also, above all, he dared to say that he would be devilishly self-possessed, that if no other officers came from here, he would sail the houcker away, &a. everything more fully attested to by a certain certificate of such a course, is evident: Therefore, we now (taking into account that this forthcoming journey to Mauritius, as a further journey, was not without risk, to be made by that ship, as a departure from Westwout's) have, at this meeting, determined and decided to deport the skipper of that ship and have him depart as a passenger on the Jonge Prins to Batavia, and in his place, as skipper on the aforementioned boat, we authorize the aforementioned bullman of Westwout, Cornelis Philipsz van Middelburg.
Thus done and resolved in the Fort of Good Hope on the day and year aforesaid.
[Signed:] CORN. VAN QUAELBERGH.
[Signed:] HENDR. LACUS.
[Signed:] CORN. DE CRETSER.
Thus done and resolved in the Fort of Good Hope on the day and year aforesaid.
[Signed:] CORN. VAN QUAELBERGH.
[Signed:] HENDR. LACUS.
[Signed:] CORN. DE CRETSER.
Original Dutch transcription
Gemerct de schipper van de houcker-boot de Poelsnip genaemt Jan Cleijne-boef, zig niet alleen gedurende zijn reijs van Batavia herwarts, continuelijck dronken gedronken, en als dan zeer onhebbelijk met zijn onderhebbende volck geleeft heeft, haer met schandelijke scheltwoorden, en dreijgementen toevarende, als sonder reden veeltijts zeer onhebbelijk tracterende, Ne maer ook daer en boven derven seggen, hij wilde duijvels eijgen wesen ingeval geen andere officiers van hier op kreeg, hij zou de houker verzeijlen, &a. alles breder bij sekere attestatie daer van dier wegen beleijt, blijkende, So is ‘t dat wij als nu (reguard nemende dat dese aenstaende te doene Mauritiase als verdere reijse so doende niet zonder pericul, van dat scheepje, als verachtering van die van Westwout stont te geschieden) te deser vergaderinge hebben vast gestelt, ende besloten, den gen. schipper van dat scheepje af te lichten, en als passagier per de Jonge Prins na Batavia doen vertrecken, en in desselfs plaets als schipper op voorsz houker se authoriseren den stierman van Westwout voornt. genaemt Cornelis Philipsz van Middelburg.
Aldus gedaen ende geresolveert in ‘t Fort de Goede Hoop ten dage ende jare voorsz.
[Signed:] CORN. VAN QUAELBERGH.
[Signed:] HENDR. LACUS.
[Signed:] CORN. DE CRETSER.
Aldus gedaen ende geresolveert in ‘t Fort de Goede Hoop ten dage ende jare voorsz.
[Signed:] CORN. VAN QUAELBERGH.
[Signed:] HENDR. LACUS.
[Signed:] CORN. DE CRETSER.