Cape Council of Policy
347
1666-01-05
Minute details
- Entry number
- 347
- Date
- 1666-01-05
- Year
- 1666
English translation
Aengesien Wouter Cornelisz Mostaert, freeman and bricklayer here, has so far given us little satisfaction with the delivery of various kinds of clay-clay, such as roof tiles, floor tiles and masonry bricks, because he does not use suitable prepared clay for this purpose, nor does it (being put in the kiln) cause it to burn out or through sufficiently, as a result of which the roof tiles are always leaky and the masonry bricks are generally so brittle that one can easily break or shatter them with one's fingers, whereas we have nevertheless paid him a guilder more for quite some time now, namely six guilders for 1000 stx. having paid for common masonry stones,
And noting here outside in the new fortress (which is currently under construction) for three gunpowder cellars, as some vaulted arches, sewers, etc. will necessarily require good, hard, and well-burned stones. It has now been unanimously agreed and decided at this meeting to build a brickworks for the Comp., for which a suitable location with very good, clear soil has long been available, here behind the fort, east of the E. Comp. We invented a large garden and preserved it for that purpose. The aforementioned supplier, having become aware of this, requested that we grant him a good piece of arable land outside the fort (to sow grain) in its place, so that he could employ his servants and plow oxen with the first. We promptly granted this as a very generous request, promising to have 10 or 12 morgens searched for and measured for him tomorrow, or the day after, in the hope that he would entice the other citizens living here at the fort, who are merely scavengers, with it and make more bread.
Thus done and resolved in Fort de Goede Hoope on the day and last year.
[Signed:] Z. WAGENAER.
[Signed:] ABRAH. GABBEMA. 1666.
[Signed:] HENDR. LACUS.
[Signed:] CORN. THE CRETSER. Secrets. 1666.
And noting here outside in the new fortress (which is currently under construction) for three gunpowder cellars, as some vaulted arches, sewers, etc. will necessarily require good, hard, and well-burned stones. It has now been unanimously agreed and decided at this meeting to build a brickworks for the Comp., for which a suitable location with very good, clear soil has long been available, here behind the fort, east of the E. Comp. We invented a large garden and preserved it for that purpose. The aforementioned supplier, having become aware of this, requested that we grant him a good piece of arable land outside the fort (to sow grain) in its place, so that he could employ his servants and plow oxen with the first. We promptly granted this as a very generous request, promising to have 10 or 12 morgens searched for and measured for him tomorrow, or the day after, in the hope that he would entice the other citizens living here at the fort, who are merely scavengers, with it and make more bread.
Thus done and resolved in Fort de Goede Hoope on the day and last year.
[Signed:] Z. WAGENAER.
[Signed:] ABRAH. GABBEMA. 1666.
[Signed:] HENDR. LACUS.
[Signed:] CORN. THE CRETSER. Secrets. 1666.
Original Dutch transcription
Aengesien Wouter Cornelisz Mostaert vrijman, en steenbacker alhier, ons tot noch toe cleijn genoegen met het leveren van diverse soort aert-geback, als dackpannen, vloer en metselsteenen, gegeven heeft, om dat deselve daer toe geen bequaeme toebereijde kleij-aerde gebruijct, noch die (in den oven gebracht zijnde) genoegsaem doet uijt ofte doorbranden, waer bij het dan comt, dat de dackpannen altijt ondicht en de metselsteenen doorgaens soo bros bevinden, dat men die gemackelijck met de vingeren verbreecken en verbrijselen kan, daer wij hem nochtans nu geruijmen tijt herwaerts een gulden meer te weten ses gulden voor 1000 stx. gemeene metselsteenen betaelt hebben,
Ende gemerct hier buijten in de nieuwe fortresse (die nu onderhanden hebben) tot drie kruijt-kelders, als eenige verwulffden bogen, riolen &a. nootsaecklijck goede harde, en wel doorgebrande steenen sullen vereijschen, Soo is als nu te deser vergaderingh eenstemmigh verstaen, en vastgestelt, om met den eersten selffs een steenbackerije voor de Compe. op te rechten waer toe al overlangh een bequaeme plaets met seer goede cleij-aerde, hier achter ‘t fort, beoosten ten dicht aen des E. Comps. groote thuijn uijtgevonden en tot dien eijnde bewaert hebben, welck besluijt de voornoemde leverancier bekent gemaect zijnde, heeft daer op versocht dat wij hem dan buijten een goet stuck bouw-lant (om granen daer in te zaijen) daer voor in plaets vergunnen wilden, opdat hij sijn kneghts en ploeg-ossen met den eersten weder werck geven kon, ‘t welck wij hem datelijck als een seer prijselijck versouck, hebben ingewillich en belooft morgen, off overmorgen, 10 off 12 morgen voor hem te laten opsoecken, en affmeten, op hope dat hij de andere borgers die hier aen ‘t fort wonen, en maer opslockers zijn, daer mede aenlocken en meer brootwinners maken sal.
Aldus gedaen ende geresolveert in ‘t Fort de Goede Hoope ten dage ende jare voorsz.
[Signed:] Z. WAGENAER.
[Signed:] ABRAH. GABBEMA. 1666.
[Signed:] HENDR. LACUS.
[Signed:] CORN. DE CRETSER. Secrets. 1666.
Ende gemerct hier buijten in de nieuwe fortresse (die nu onderhanden hebben) tot drie kruijt-kelders, als eenige verwulffden bogen, riolen &a. nootsaecklijck goede harde, en wel doorgebrande steenen sullen vereijschen, Soo is als nu te deser vergaderingh eenstemmigh verstaen, en vastgestelt, om met den eersten selffs een steenbackerije voor de Compe. op te rechten waer toe al overlangh een bequaeme plaets met seer goede cleij-aerde, hier achter ‘t fort, beoosten ten dicht aen des E. Comps. groote thuijn uijtgevonden en tot dien eijnde bewaert hebben, welck besluijt de voornoemde leverancier bekent gemaect zijnde, heeft daer op versocht dat wij hem dan buijten een goet stuck bouw-lant (om granen daer in te zaijen) daer voor in plaets vergunnen wilden, opdat hij sijn kneghts en ploeg-ossen met den eersten weder werck geven kon, ‘t welck wij hem datelijck als een seer prijselijck versouck, hebben ingewillich en belooft morgen, off overmorgen, 10 off 12 morgen voor hem te laten opsoecken, en affmeten, op hope dat hij de andere borgers die hier aen ‘t fort wonen, en maer opslockers zijn, daer mede aenlocken en meer brootwinners maken sal.
Aldus gedaen ende geresolveert in ‘t Fort de Goede Hoope ten dage ende jare voorsz.
[Signed:] Z. WAGENAER.
[Signed:] ABRAH. GABBEMA. 1666.
[Signed:] HENDR. LACUS.
[Signed:] CORN. DE CRETSER. Secrets. 1666.