Skip to content
GenDatabase
Sign in

Cape Council of Policy

333

1664-11-11

Back

Minute details

Entry number
333
Date
1664-11-11
Year
1664

English translation

Considering that our citizens and residents, both here at the fort and outside on the land, living together with their German servants, will be able to put together a force of one hundred able-bodied men, who, at the time of need or whenever such a requirement arises, can all be called up for arms and put to work as warriors: It is now understood and deemed necessary by this meeting that all of these should be drawn together into their own Company. to be formed, and furnished with some necessary commanders, for which purpose, first of all, as chief officers, Elbert Diemer has been nominated and elected as the oldest and most suitable ensign, Thomas Christoffel Muller as first sergeant, and Thieleman Hendricks as second sergiant, as well as Jan Martensz de Wacht as corporal of the midshipmen, in order to help conduct the first parade next Sunday afternoon, together with our soldiers here in the fort in three divisions and three drummers. And so that such a thing may be received with all the more zeal and affection among these still so unwelcome guests, care will be taken in the meantime to have a partisan, with a blue banner and a ditto chiropractor, prepared from the Bengali poor (who were sent to us from Batavia last year), and presented to the newly constituted Company as their aforementioned first commander (who will provisionally have to command them as captain) in the name of our Lord Principals.

However, since we find from the surviving list of those recently commissioned to visit the aforementioned free resident here that nearly half of them were always equipped with a single gun, and not always with muskets or other firearms, it has been agreed upon by this meeting that they will come to this fort in two or three days' time and be equipped with the required gun, provided that each of the freemen present will be responsible for returning the gun received to the E. Compe. at their own convenience or whenever necessary, or otherwise to pay such price as will be stipulated.

Thus done and resolved in 't Fort de Goede Hope, on the day and the year before.

[Signed:] Z. WAGENAER.

[Signed:] ABRAHAM GABBEMA. 1664.

[Signed:] HENDR. LACUS.

Original Dutch transcription

Aangesien onse borgers en ingesetene soo hier aen ‘t fort als buijten op ‘t lant woonende tegenwoordigh met haer Duijtse kneghts aan de kant van hondert weerbare mannen wel sullen konnen uijtmaken, die bij tijt van nooth, off wanneer sulcx vereijsschen mochte, all mede cunnen in de wapen gebracht, en als crijghs-lieden te werck gestelt worden: Is als nu te deser vergaderingh verstaen en noodigh g’acht dat men alle deselve met den eersten bij een getrocken zijnde tot een eijgen Compe. formeren, en met eenige vereijschte bevelhebberen versien sal, waertoe vooreerst als hooft-officiers genomineert en gekosen zijn Elbert Diemer als de outste en bequaemste hiertoe tot vaendrigh, Thomas Christoffel Muller tot eerste, en Thieleman Hendricks tot tweede sergiant, mitsgaders Jan Martensz de Wacht tot corporael van d’ adelborsten, om alsoo aenstaende Sondagh des namiddags nevens onse soldaten hier in ‘t fort mede in drie divisien, en drie trommelslagers de eerste parade te helpen doen. Ende om dat sulcx met te meer ijver lust en genegentheijt onder dese noch soo ongeschaeffde gasten soude mogen toegaen, sall men onderentusschen besorgen dat van de Bengaelse sleghte armosijntjes (die ons verleden jaer van Batavia toegesonden zijn) een partisaentje met een blauw vendel, en een dito chiarp off velt-teijcken gereet gemaeckt, en aan die nieuw opgerechte Compe. als derselver voorn. eerste bevelhebber (die deselve bij provisie als capitain sal moeten opvoeren) uijt den naam van onser Heeren Principaelen vereert werde.

Maer ten aensien wij uijt de overgeleverde lijst van die gene die onlangs geleden totte visite der voorsz vrije ingesetene alhier zijn gecommitteert geweest, bevinden dat bij na de helft derselver met egheen zijtgeweer altoos, en oock niet alte wel met snaphaens, off ander schietgeweer versien waren, Is insgelijcx te deser vergaderingh verstaen, dat men deselve over een dagh twee off drie sal in dit fort comen, en met ver-eischt geweer versien laten, mits een ijder der gemte. vrijelieden voor ‘t ontvangen geweer, soo voor sigh selffs als voor sijn knegts sal moeten instaen om ‘t selve t’ sijner tijt off wanneer dat soude moge vereijsschen, weder aan d’ E. Compe. te restitueren, off anders tot alsulcken prijse te betalen als daertoe stellen sullen.

Aldus gedaen ende geresolveert in ‘t Fort de Goede Hope, ten dage ende jare voorsz.

[Signed:] Z. WAGENAER.

[Signed:] ABRAHAM GABBEMA. 1664.

[Signed:] HENDR. LACUS.