Cape Council of Policy
333
1664-11-11
Minute details
- Entry number
- 333
- Date
- 1664-11-11
- Year
- 1664
English translation
However, since we find from the surviving list of those recently commissioned to visit the aforementioned free resident here that nearly half of them were always equipped with a single gun, and not always with muskets or other firearms, it has been agreed upon by this meeting that they will come to this fort in two or three days' time and be equipped with the required gun, provided that each of the freemen present will be responsible for returning the gun received to the E. Compe. at their own convenience or whenever necessary, or otherwise to pay such price as will be stipulated.
Thus done and resolved in 't Fort de Goede Hope, on the day and the year before.
[Signed:] Z. WAGENAER.
[Signed:] ABRAHAM GABBEMA. 1664.
[Signed:] HENDR. LACUS.
Original Dutch transcription
Maer ten aensien wij uijt de overgeleverde lijst van die gene die onlangs geleden totte visite der voorsz vrije ingesetene alhier zijn gecommitteert geweest, bevinden dat bij na de helft derselver met egheen zijtgeweer altoos, en oock niet alte wel met snaphaens, off ander schietgeweer versien waren, Is insgelijcx te deser vergaderingh verstaen, dat men deselve over een dagh twee off drie sal in dit fort comen, en met ver-eischt geweer versien laten, mits een ijder der gemte. vrijelieden voor ‘t ontvangen geweer, soo voor sigh selffs als voor sijn knegts sal moeten instaen om ‘t selve t’ sijner tijt off wanneer dat soude moge vereijsschen, weder aan d’ E. Compe. te restitueren, off anders tot alsulcken prijse te betalen als daertoe stellen sullen.
Aldus gedaen ende geresolveert in ‘t Fort de Goede Hope, ten dage ende jare voorsz.
[Signed:] Z. WAGENAER.
[Signed:] ABRAHAM GABBEMA. 1664.
[Signed:] HENDR. LACUS.