Cape Council of Policy
326
1664-04-12
Minute details
- Entry number
- 326
- Date
- 1664-04-12
- Year
- 1664
English translation
While the Reverend Sir Dirck Steur, Ordinary Council of India, and Admiral of this present return fleet, together with the Commissioner of this fortress and his associates, had summoned the Council here to grant these people their release, for which their time was up, and also to find some suitable people with whom His E. ship and fleet, in place of the sick that must respectively remain here on land of the same fleet, could be replenished, so that the following persons also appeared in Council, requesting some after the expiration of their time, continuation of service, others again being workers and laborers in defense of their work, some improvements, the which, according to the deeds below, has been granted to them. Inasmuch as Jochum Blanck of Lubeeck, bookkeeper with thirty guilders, now accepts for the second time the voyage in the service of the E. Compe. to Madagascar, and that he must, as before, have the upper hand in his modest navy, he is granted the position of sub-merchant without any increase in salary, to give his authority a little more weight, with the reservation that as long as the voyage is frequent, the granted position will be maintained, but if not, and that anyone departing from here to Batavia will not be recognized or counted as a bookkeeper at a higher rate.
Claes Pelen van Aernhem, a midshipman, landed here last year with the ship Sparendam at 10 guilders a month, and since then, having been employed in bricklaying, in which diligence and vigilance have been demonstrated, and as the current chief mason is at his departure, the place needs to be refilled, he is, at his request and given his competence in both bricklaying and architecture, appointed chief of all Comps. masonry, and is granted the same salary that the departing chief had, being 20 guilders a month, provided that his contracted time will have to be served here.
Baerent Andriesz van Norden, boss. similarly, with the ship Aernhem ano. 1661, arrived here at 11 guilders per month and has been used here since then in the sickhouse to look after the sick both night and day. Because such work was somewhat messy and difficult, it was accepted for sick travel at his request, and because it seemed suitable, a salary of fifteen guilders per month was granted, provided that his first banishment here must continue for another three years after expiration.
Hendrick Stronnicq van Duijnkercken, boss, similarly, with the yacht Buijck Slooth ao. 1663 at 10 guilders. per month who has arrived here since and is still employed in bricklaying, which is satisfactory, will be accepted as a master mason upon his request and ability, and will receive a reward of sixteen guilders per month, starting today, provided that his contracted time here is served for this purpose.
In consideration of Gerrit van der Laen, who arrived here last year on the ship Fenicx, 9 guilders per soldier. Since good evidence has been given in the Cherurgijnswinkel that he has some understanding of the work, he is accepted, at his request and according to his ability, for a third cherurgijn, under a salary of twelve guilders per month, starting today, provided he has time to serve for it.
Jeronimus Brugman of Hamborgh sold 9 guilders per month last year, which arrived here, and has since been used for bricklaying. Therefore, at his request, twelve guilders per month, starting today, provided he has time to serve for it.
Jacob Christiaense, young boss, assigned to the flute boat 't Waterhoen, who has been serving as quartermaster since September 20th, is confirmed as quartermaster, at his request and in consideration of his eligibility, by halving his salary, with a remuneration of thirteen guilders per month, commencing today, provided that he is required to serve out his time.
Inasmuch as Michiel Joosten of Middelburg was appointed boatswain's mate on the small flute 't Waeterhoen, and the position of first boatswain has been held since the 22nd of May, anno Passado, at his request and in consideration of his eligibility, seventeen guilders were allocated to him in exchange for halving his wages for the month commencing today, and he was confirmed as first boatswain, provided that he would be required to serve out his term.
Jan Mijnderts of Emden, boss. having been on the flute ship 't Waterhoen, having performed the sail-maker's duties since her departure from the Patria, which was about two years ago, she is satisfied with this and is therefore confirmed as a sail-maker and is given a reward of fourteen guilders per month, starting today, along with a halving of the wages, and is held responsible for this.
to serve out his time.
As Hendrick Harmansz van Inger landed here with the ship Gecroonde Leeuw in 1659 for a soldier at 9 guilders per month, having been used for agriculture here for some time and still having about a year to serve, at his request and in consideration of the difficult work, ten guilders per month are allocated from now on to serve out his time.
Regarding Hans Assersse van Riepen, who arrived here with the ship Muskaetboom in 1660 at 12 guilders per month for forestry. Now that his time has expired and since his arrival he has been primarily employed in agriculture, which he has found satisfactory, he is, at his request and ability, accepted as a farmer under a three-year ban, effective today, for which he will receive a monthly reward of fifteen guilders.
Gilles Roman of Ghent, a soldier, arrived here earlier. 1663, with the ship Princesse Roijael, at 9 guilders per month, since his presence was used for masonry, he is accepted as a mason at his request and ability, and a remuneration of eleven guilders per month, commencing today, is allocated for this purpose.
Jasper Andriesz van Langesont, having served his time here as a chief woodcutter and sawyer in the Compton forest, received a remuneration of 16 guilders. On this occasion, he is again accepted for a period of three years, and at his request and ability for this heavy work, twenty guilders per month are allocated, starting today, provided that he is obliged to serve as a boss in the forest here during that period.
Jan Carelsen Oversloot, from Rotterdam, arrived here on the ship Vogel Phenicx, for 11 guilders a month, which he spent most of his time doing carpentry. He was found to be a good workman, and, according to testimony, he was hired as a carpenter at his request and due to his ability. He was given a reward of fourteen guilders a month, starting today, provided he would have to serve out his contracted time here.
Jan Jansen van Bommel, midshipman, arrived here on the flute ship Vollenhoven around 1660, for 10 guilders. The month and since it has been used for agriculture here, he is accepted, at his request and ability as a farmer, for twelve guilders per month, starting today, provided that he will be required to serve out his time here.
Jan Harmansen of Hattum, having arrived here on January 19th last, aboard the ship 't Wapen van Hoorn, and having since then been given a certificate of carpentry, is therefore accepted, at his request and ability, for a reward of twelve guilders per month, starting today, provided that he will be required to serve out his time here.
Jan Wessels of the office at Harpstede, a soldier on the ship the Elephant ano. 1660, and 9 guilders a month were enlisted here for this purpose, and because that work was somewhat difficult, a reward of eleven guilders a month was granted at his request, effective today, for which he would have to serve out his contracted time here.
Pieter Harthoven van Ceulen, midshipman on the ship the Gecroonde Leeuw ano. 1659, having arrived here with 10 guilders per month, he was accepted as a farmer at his request and for his ability to perform farm work, and was given a reward of thirteen guilders per month, provided he still had to serve his time here for three years after the expiration of his first ban.
Hendrick Hagens van Lochum, a midshipman with the flute "de Harp" (The Harp) in 1658, and 10 guilders per month, was landed here, and was accepted again as a midshipman upon the expiration of his time, at his request, with a reward of thirteen guilders per month, provided he served his time as before.
Pieter Juriaensz Nieuwhoff of Wederveen, who arrived here as a ditchmaker with the ship Prins Willem ano. 1660 and 14 guilders per month, which was used here in the smithy and is satisfactory, is, at his request, granted fifteen guilders per month, at his request because his work is somewhat demanding and also to give him more energy, for which he will be obliged to serve for the nearest redemption here.
Also Hendrick Pieters van Maurick, as a soldier with the yacht Nieuwenhoven ano. 1661, here is an enlisted man, and since he has been employed in agriculture here, he is accepted as a farmer at his request and aptitude, and for this, a remuneration of eleven guilders per month is allocated, and he is obliged to serve his time here.
Furthermore, in Rade, Pieter van Meerhoff of Coppenhaegen, assistant cherurgier aged …5 years, and the Hottento interpreter Eva, aged …6 years, appeared.
having entered into marriage vows together for years, and therefore requesting to be legally confirmed with the other in the Holy State, the Council (having been unable to learn anything other than that both were gentlemen and free persons who, according to their own declaration, had no dealings with anyone in the world in this regard) found it acceptable, these people agreed to their quick request to consent, especially because through this commitment of the aforementioned Hottento interpreter Eva, who had her baptized a long time ago and is beginning to develop a taste for our teaching and religion, with such a fine, sober mind, this native nation will come to us more and more. to be animated, and as the aforementioned Eva has served the E. Compe. as interpreter for many years now, having never enjoyed anything other than food and clothing, it is also understood that she would be honored as a wedding gift (as is customary for Compe's children) with a sum of fifty rixdollars, and that as soon as they are married, they will have a merry meal together. Furthermore, to further encourage the groom, who has served his time here as assistant teacher for 7 years, he has also been granted an increased cheesiness at his request, according to the deed below. Pieter van Meerhoff from Coppenhagen arrived here on the ship Princess Royal as a soldier in 1659, and since January 24, 1661, having been granted the position and salary of deputy warden due to his good conduct. Since his term has also expired, he is, at his request and with particularly good intentions, elevated to the rank of warden with a salary of thirty-six guilders per month, effective today, provided that he is also required to serve the Holy Roman Empire for another three years.
Thus done and resolved at Fort de Goede Hope, on the date and year as above.
[Signed:] D. STEUR.
[Signed:] ADRIAAN VAN DER MEIJDE.
[Signed:] Z. WAGENAER.
[Signed:] ABRAHAM GABBEMA. 1664.
[Signed:] HENDR. LACUS.
Claes Pelen van Aernhem, a midshipman, landed here last year with the ship Sparendam at 10 guilders a month, and since then, having been employed in bricklaying, in which diligence and vigilance have been demonstrated, and as the current chief mason is at his departure, the place needs to be refilled, he is, at his request and given his competence in both bricklaying and architecture, appointed chief of all Comps. masonry, and is granted the same salary that the departing chief had, being 20 guilders a month, provided that his contracted time will have to be served here.
Baerent Andriesz van Norden, boss. similarly, with the ship Aernhem ano. 1661, arrived here at 11 guilders per month and has been used here since then in the sickhouse to look after the sick both night and day. Because such work was somewhat messy and difficult, it was accepted for sick travel at his request, and because it seemed suitable, a salary of fifteen guilders per month was granted, provided that his first banishment here must continue for another three years after expiration.
Hendrick Stronnicq van Duijnkercken, boss, similarly, with the yacht Buijck Slooth ao. 1663 at 10 guilders. per month who has arrived here since and is still employed in bricklaying, which is satisfactory, will be accepted as a master mason upon his request and ability, and will receive a reward of sixteen guilders per month, starting today, provided that his contracted time here is served for this purpose.
In consideration of Gerrit van der Laen, who arrived here last year on the ship Fenicx, 9 guilders per soldier. Since good evidence has been given in the Cherurgijnswinkel that he has some understanding of the work, he is accepted, at his request and according to his ability, for a third cherurgijn, under a salary of twelve guilders per month, starting today, provided he has time to serve for it.
Jeronimus Brugman of Hamborgh sold 9 guilders per month last year, which arrived here, and has since been used for bricklaying. Therefore, at his request, twelve guilders per month, starting today, provided he has time to serve for it.
Jacob Christiaense, young boss, assigned to the flute boat 't Waterhoen, who has been serving as quartermaster since September 20th, is confirmed as quartermaster, at his request and in consideration of his eligibility, by halving his salary, with a remuneration of thirteen guilders per month, commencing today, provided that he is required to serve out his time.
Inasmuch as Michiel Joosten of Middelburg was appointed boatswain's mate on the small flute 't Waeterhoen, and the position of first boatswain has been held since the 22nd of May, anno Passado, at his request and in consideration of his eligibility, seventeen guilders were allocated to him in exchange for halving his wages for the month commencing today, and he was confirmed as first boatswain, provided that he would be required to serve out his term.
Jan Mijnderts of Emden, boss. having been on the flute ship 't Waterhoen, having performed the sail-maker's duties since her departure from the Patria, which was about two years ago, she is satisfied with this and is therefore confirmed as a sail-maker and is given a reward of fourteen guilders per month, starting today, along with a halving of the wages, and is held responsible for this.
to serve out his time.
As Hendrick Harmansz van Inger landed here with the ship Gecroonde Leeuw in 1659 for a soldier at 9 guilders per month, having been used for agriculture here for some time and still having about a year to serve, at his request and in consideration of the difficult work, ten guilders per month are allocated from now on to serve out his time.
Regarding Hans Assersse van Riepen, who arrived here with the ship Muskaetboom in 1660 at 12 guilders per month for forestry. Now that his time has expired and since his arrival he has been primarily employed in agriculture, which he has found satisfactory, he is, at his request and ability, accepted as a farmer under a three-year ban, effective today, for which he will receive a monthly reward of fifteen guilders.
Gilles Roman of Ghent, a soldier, arrived here earlier. 1663, with the ship Princesse Roijael, at 9 guilders per month, since his presence was used for masonry, he is accepted as a mason at his request and ability, and a remuneration of eleven guilders per month, commencing today, is allocated for this purpose.
Jasper Andriesz van Langesont, having served his time here as a chief woodcutter and sawyer in the Compton forest, received a remuneration of 16 guilders. On this occasion, he is again accepted for a period of three years, and at his request and ability for this heavy work, twenty guilders per month are allocated, starting today, provided that he is obliged to serve as a boss in the forest here during that period.
Jan Carelsen Oversloot, from Rotterdam, arrived here on the ship Vogel Phenicx, for 11 guilders a month, which he spent most of his time doing carpentry. He was found to be a good workman, and, according to testimony, he was hired as a carpenter at his request and due to his ability. He was given a reward of fourteen guilders a month, starting today, provided he would have to serve out his contracted time here.
Jan Jansen van Bommel, midshipman, arrived here on the flute ship Vollenhoven around 1660, for 10 guilders. The month and since it has been used for agriculture here, he is accepted, at his request and ability as a farmer, for twelve guilders per month, starting today, provided that he will be required to serve out his time here.
Jan Harmansen of Hattum, having arrived here on January 19th last, aboard the ship 't Wapen van Hoorn, and having since then been given a certificate of carpentry, is therefore accepted, at his request and ability, for a reward of twelve guilders per month, starting today, provided that he will be required to serve out his time here.
Jan Wessels of the office at Harpstede, a soldier on the ship the Elephant ano. 1660, and 9 guilders a month were enlisted here for this purpose, and because that work was somewhat difficult, a reward of eleven guilders a month was granted at his request, effective today, for which he would have to serve out his contracted time here.
Pieter Harthoven van Ceulen, midshipman on the ship the Gecroonde Leeuw ano. 1659, having arrived here with 10 guilders per month, he was accepted as a farmer at his request and for his ability to perform farm work, and was given a reward of thirteen guilders per month, provided he still had to serve his time here for three years after the expiration of his first ban.
Hendrick Hagens van Lochum, a midshipman with the flute "de Harp" (The Harp) in 1658, and 10 guilders per month, was landed here, and was accepted again as a midshipman upon the expiration of his time, at his request, with a reward of thirteen guilders per month, provided he served his time as before.
Pieter Juriaensz Nieuwhoff of Wederveen, who arrived here as a ditchmaker with the ship Prins Willem ano. 1660 and 14 guilders per month, which was used here in the smithy and is satisfactory, is, at his request, granted fifteen guilders per month, at his request because his work is somewhat demanding and also to give him more energy, for which he will be obliged to serve for the nearest redemption here.
Also Hendrick Pieters van Maurick, as a soldier with the yacht Nieuwenhoven ano. 1661, here is an enlisted man, and since he has been employed in agriculture here, he is accepted as a farmer at his request and aptitude, and for this, a remuneration of eleven guilders per month is allocated, and he is obliged to serve his time here.
Furthermore, in Rade, Pieter van Meerhoff of Coppenhaegen, assistant cherurgier aged …5 years, and the Hottento interpreter Eva, aged …6 years, appeared.
having entered into marriage vows together for years, and therefore requesting to be legally confirmed with the other in the Holy State, the Council (having been unable to learn anything other than that both were gentlemen and free persons who, according to their own declaration, had no dealings with anyone in the world in this regard) found it acceptable, these people agreed to their quick request to consent, especially because through this commitment of the aforementioned Hottento interpreter Eva, who had her baptized a long time ago and is beginning to develop a taste for our teaching and religion, with such a fine, sober mind, this native nation will come to us more and more. to be animated, and as the aforementioned Eva has served the E. Compe. as interpreter for many years now, having never enjoyed anything other than food and clothing, it is also understood that she would be honored as a wedding gift (as is customary for Compe's children) with a sum of fifty rixdollars, and that as soon as they are married, they will have a merry meal together. Furthermore, to further encourage the groom, who has served his time here as assistant teacher for 7 years, he has also been granted an increased cheesiness at his request, according to the deed below. Pieter van Meerhoff from Coppenhagen arrived here on the ship Princess Royal as a soldier in 1659, and since January 24, 1661, having been granted the position and salary of deputy warden due to his good conduct. Since his term has also expired, he is, at his request and with particularly good intentions, elevated to the rank of warden with a salary of thirty-six guilders per month, effective today, provided that he is also required to serve the Holy Roman Empire for another three years.
Thus done and resolved at Fort de Goede Hope, on the date and year as above.
[Signed:] D. STEUR.
[Signed:] ADRIAAN VAN DER MEIJDE.
[Signed:] Z. WAGENAER.
[Signed:] ABRAHAM GABBEMA. 1664.
[Signed:] HENDR. LACUS.
Original Dutch transcription
Terwijle de E. Heer Dirck Steur3 Ordinaris Raet van India, ende Admirael deser jegenwoordigen retourvlothe, mitsgaders Commissaris deser fortresse, ende aencleven van dien, den Raet alhier bij een geroepe[n] hadden, omme die luijden haer verlossinge te verleenen, welcke haer tijdt uijt was, als meede eenigh bequaem volck uijt te vinden, waer meede Sijn E. schip en vlooth, in plaetse van de siecken die hier aen landt van deselve vlooth respective moeten blijven weder gevult mochten worden, soo zijn meede in Rade verscheenen de naervolgende persoonen, versoeckende eenige naer expiratie hares tijts, continuati[e] van dienst, andere wederom ten reguarde van haren arbeijt zijnde werckluijden en arbeyders, eenige verbeeteringen, ‘t welck volgens de onderstaende actens haer luijden is verleent. Ten aensien Jochum Blanck van Lubeeck boeckhouder met dertigh guldens ter mt. nu voor de twede mael de reijse ten dienste van d’ E. Compe. aenneemt naer Madagascar ende dat den selven als vooren weder het oppersagh op sijn bescheijden navet dient te hebben, soo wort hem om sijn aucthoriteijt wat meerder glans te geven, verleent de qualiteijt van ondercoopman sonder verhogingh in gagie, met die reserve, dat soo langh die vaert frequenteert, de verleende qualiteijt sal behouden, maer soo niet, en dat naer Batavia van hier comt te vertrecken niet hooger als boeckhouder sal erkent ende gerekent worden.
Claes Pelen van Aernhem voor adelborst verleden jaer met ‘et schip Sparendam a 10 gl. ter maent hier aengelandt ‘t, ende zedert aen ‘t metselen gebruijckt zijnde, waerinne neerstigheijdt ende vigilantie heeft bethoont ende alsoo den jegenwoordighen baes metselaar op syn vertreckt staeth welcke plaetse weder gevult dient te worden, wort op sijn versoeck ende bequaemheijdt soo van metselen als architectura, geconformeert tot baes over alle Comps. metselerijen, ende toegeleijt deselve gagie die den vertreckende baes heeft gehadt, zijnde 20 gl. ter maent, mits dat zijn verbonden tijt daer voor alhier sal hebben uijt te dienen.
Baerent Andriesz van Norden, bossr. soodanigh met ‘et schip Aernhem ano. 1661 hier te lande gecoomen a 11 gl. ‘s maents en zedert alhier gebruijckt in ‘et sieckenhuijs omme op de siecken soo bij nacht als bij daeg te passen, wort om dat sulck werck wat morssigh en moeijelijck valth op sijn versoeck aengenomen voor sieckenvaer, en om soo ‘et schijnt daer toe bequaemheijt heeft toegeleght een gagie van vijfftien guldens ter maent mits noch drie jaeren naer exparatie sijns eersten verbants alhier sal hebben te continueren.
Hendrick Stronnicq van Duijnkercken bossr. soo danigh met ‘et jacht Buijck Slooth ao. 1663 a 10 gl. per maendt hier te lande gecomen zedert ende noch gebruijckt wordende aen ‘t metselen, waer in goet contentement geeft, wort op sijn versoeck ende bequaemheijt als meesterknecht van de metselaers aengenomen, en daer voor toegeleght een beloningh van sesthien guldens ter maent, heden ingaende, mits daervoor sijn verbonden tijdt alhier sal hebben uijt te dienen.
Ten aensien van Gerrit van der Laen hier te lande gecomen verleden jaer met ‘et schip de Fenicx voor soldaet a 9 gl. ‘s maents, en zedert in de Cherurgijnswinckel is gebruijckt goede getuijggenisse wort gegeven dat sigh op dat werck eenighsints verstaet, soo wort deselve op zijn versoeck en bequaemheijdt aengenomen voor derde cherurgijn onder een tracteme[nt] van twaelff guldens ter maent heden ingaende mits daer voor syn verbonden tijdt sal hebben uijt te dienen.
Jeronimus Brugman van Hamborgh soldt. sodanigh verleden jaer a 9 gl. ‘s maents alhier aengecomen, welcke zedert aen het metselen is gebruijckt, wort dierhalven op sijn versoeck als metselaer toegevoeght twaelff guldens per maent heden ingaende mits daer voor sijn verbonden tijdt alhier uijt te dienen.
Jacob Christiaense jongh bossr. beschijden op ‘et fluijtscheepje ‘t Waterhoen nu zedert den 20en September verleden bij gebreck bedient hebbende het quartiermeestersampt, wort op sijn versoeck ende bequaemheijt bij halveringh van gagie tot quartiermeester geconfirmeert met een beloningh van derthien guldens ter maent heden ingaende, mits daervoor sal gehouden wesen sijn tijt uijt te dienen.
Ten aensien Michiel Joosten van Middelburg, bescheijden is geweest voor bootsmansmaet op ‘t fluijtscheepje ‘t Waeterhoen , ende dat zedert den 22en Maij anno passado de plaetse van hooghbootsman becleet heeft, wort op sijn versoeck en bequaemheijt bij halveringh van gagie toegeleght seventhien guldens ter maent heden ingaende, en als hoogbootsman geconfirmeert, mits daer voor sal gehouden zijn sijn tijdt uijt te dienen.
Jan Mijnderts van Emden bossr. beschijden op ‘t fluijtscheepje ‘t Waterhoen , hebbende zedert haer vertreck uijt ‘et Patria dat omtrent 2 jaeren is, het seijlemakersampt waergenomen, daerin genoegen geeft dierhalven wort als zeijlemaker geconfirmeert ende bij halveringh van gagie toegeleijdt een beloningh van veerthien guldens ter maent heden ingaende, ende daer voor gehouden wesen sijn tijdt uijt te dienen.
Alsoo Hendrick Harmansz van Inger alhier gelant met ‘et schip de Gecroonde Leeuw ano. 1659 voor soldaet a 9 gl. per maent, nu eenige tijdt herwaerts tot den landtbouw is gebruijckt en dat noch omtrent een jaer te dienen heeft, wort op sijn versoeck, en bequaemheijt ten reguarde van den moeijelijcken arbeijt, van heden af toegeleght thien guldens ter maent daer voor sijn tijt sal hebben uijt te dienen.
Ten aensien Hans Assersse van Riepen met ‘t schip de Muskaetboom ano. 1660 hier aen lant gecoomen a 12 gl. ter maent voor bossr. nu sijn tijdt g’expireert is ende dat zedert zijn aenwesen meest gebruijckt wierde tot den landtbouw, waer in goet genoegen heeft gegeven, wort op sijn versoeck en bequaemheijt aengenomen voor lantbouwer onder een verbant van noch drie jaeren heden ingaende, sullende daer voor maendelijcx genieten een beloningh van vijffthien guldens ter maent.
Alsoo Gilles Roman van Gent soldaet daer voor hier te lande gecomen ano. 1663 met ‘et schip de Princesse Roijael a 9 guldens ter maent, zedert zijn aenwese aen ‘t metselen is gebruijckt, wort mits desen op sijn versoeck en bequaemheijt aengenomen voor metselaer en daer voor toegeleght een beloningh van elff guldens ‘s maents heden ingaende sullende gehouden zijn, zijn tijdt voor die gagie alhier uijt te dienen.
Jasper Andriesz van Langesont sijn tijt alhier uijt gedient hebbende voor baes houtcapper en Zager in Comps. bosch onder een beloningh van 16 gl. ter maent wort mits desen weder aengenomen voor den tijt van drie jaeren, en op zijn versoeck en bequaemheijt tot dien swaeren arbeijt toegeleght twintigh guldens ter maent heden ingaende, mits gehouden sal zijn dien tijdt voorsz als baes in ‘t bosch alhier uijt te dienen.
Jan Carelsen Oversloot van Rotterdam hier te lande gecomen zijnde met ‘et schip de Vogel Phenicx a 11 guldens ‘s maents welcke meesten tijt gebruijckt is aen timmeren ende volgens getuijgenisse een goet werckman bevonden wordende, hebben denselven op zijn versoeck ende bequaemheijdt aengenomen voor huijstimmerman, ende een beloningh toegeleijt van veerthien guldens ter maent heden ingaende, mits sijn verbonden tijdt daer voor alhier sal hebben uijt te dienen.
Jan Jansen van Bommel adelborst in ‘t lant gecomen zijnde met ‘et fluijtschip Vollenhoven ao. 1660, a 10 gl. ‘s maents en zedert tot den lantbouw alhier is gebruijckt, wort op zijn versoeck ende bequaemheijt tot lantbouwer met twaelff guldens ter maent aengenomen, heden ingaende, mits daer voor sijn tijt alhier gehouden sal zijn uijt te dienen.
Jan Harmansen van Hattum zijnde voor soldaet a 9 gl. ‘s maents uijtgecomcn ende alhier den 19en Januarij laatst, met ‘et schip ‘t Wapen van Hoorn aengelant hebbende zedert die tijdt preuve van timmeren gegeven, wort dierhalven op zijn versoeck en bequaemheijt voor huijstimmerman aengenomen onder een beloningh van twaelff guldens ter maent heden ingaende, mits daer voor zijn tijt sal gehouden wesen alhier uijt de dienen.
Jan Wessels van ‘t ampt te Harpstede4 soldaet soo daningh(sic)met ‘et schip den Eliphant ano. 1660, en 9 gl. ter maent alhier aengelant wort mits desen, voor landtbouwer aengenomen en omdat dien arbeijt wat moeijelijck valt op zijn versoeck toegeleijt een beloningh van elff guldens ter maent, heden ingaende mits daer voor sijn verbonden tijt alhier sal hebben uijt te dienen.
Pieter Harthoven van Ceulen voor adelborst met ‘t schip de Gecroonde Leeuw ano. 1659, a 10 guldens ter maent hier te lande gecomen sijnde, wort op sijn versoeck en bequaemheijt van boerenwerck als lantbouwer aengenomen en daer voor toegeleght een beloningh van derthien guldens ter maent, mits noch drie jaer naer expiratie sijnes eersten verbants daer voor alhier sal hebben te dienen.
Hendrick Hagens van Lochum adelborst sodanigh met de fluijt de Harp ao. 1658, en 10 gl. ter maent hier gelant, wort mits desen door tijtsexpiratie, op sijn versoeck wederom aengenomen als adelborst, met een beloningh van derthien guldens ter maent, mits daer voor als vooren zijn tijdt sal hebben uijt te dienen.
Pieter Juriaensz Nieuwhoff van Wederveen, hier te lande gecomen voor sloothmaker met ‘et schip Prins Willem ano. 1660 en 14 gl. ter maent, dewelcke alhier in de Smitse is gebruijckt en contentement geeft, wort op sijn versoeck om dat dien arbijdt wat swaer valt, en oock hem wat meerder t’ animeren, voortaen toegeleght vijffthien guldens ter maent, sullende daer voor gehouden zijn, tot de naeste verlossinghe alhier te dienen.
Alsoo Hendrick Pieters van Maurick voor soldaet met ‘et jacht Nieuwenhoven ano. 1661, hier is aengelant, en zedert in den lantbouw alhier gebruijckt is, wort mits desen op zijn versoeck en bequaemheijt aengenomen voor lantbouwer, en daer voor een beloningh van elff gulds. ter maent toegeleght, en gehouden wesen sijn tijt alsoo alhier uijt te dienen.
Wijders in Rade verscheenen zijnde Pieter van Meerhoff van Coppenhaegen ondercherurgijn out …5 jaeren ende de Hottentoose tolckinne Eva out …6 jaeren haer te saemen in trouwbeloften hebbende begeven, ende dierhalven versoeckende omme met den anderen in den H. eghten staeth wettelijck te mogen worden bevestigh[t], soo is bij den Raet (niet anders hebbende kunnen vernemen als dat beijde lieber ende vrije persoonen waeren welcke met nieman[t] ter werelt volgens haerluijden eijgen verclaringe ijetwes dienaengaende uijtstaende hadden) goetgevonden, deesen luijden haer billick versoeck te consente[ren] te meer om dat door dese verbintenis van de voorsz Hottentoose tolckinne Eva, die haer voor lange al heeft laeten doopen, ende smaeck in onse leer en religie begint te crijgen, met soo een fraeij nuchter borst van aensien, deese inlantse natie tot ons meer ende meer sullen g’animeert worden, ende alsoo meergemelte Eva nu velen jaeren d’ E. Compe. als tolckinne heeft gedient daer voor noijt ijets anders heeft genooten als cost en clederen is mede verstaen dat men de selven tot een bruijtsgave (gelijck men Comps. kinderer pleegh te doen) soude vereren met een somme van vyftigh rijcxdaelders, ende soo haest te saamen getrouwt sullen weesen een vrolijcken maeltijt: verders om den bruijdegom die hier sijn tijdt h.7 voor ondermeester heeft uijtgedient, oock wat meer te couragieren hebben den selven op sijn versoeck verhooght cherurgijn volgens d’ onderstaende acte hem verleent.
Pieter van Meerhoff van Coppenhagen hier te lande gecomen met ‘t schip de Princes Roijael voor soldaet ao. 1659, ende zedert den 24en Januarij ao. 1661 door sijn goede comportementen verleent sijnde de plaets en tractement van ondercherurgijnende dewijle sijn tijt oock g’expireert is, wort op sijn versoeck ende met bijsondere goede insichten verhooght tot cherurgijn8 met een beloningh van ses en dertigh guldens ter maent heden ingaende, mits daervoor oock gehouden sal weesen d’ E. Compe. noch drie jaeren te dienen.
Aldus gedaen ende geresolveert in ‘t Fort de Goede Hope, ten dage ende jare als boven.
[Signed:] D. STEUR.
[Signed:] ADRIAAN VAN DER MEIJDE.
[Signed:] Z. WAGENAER.
[Signed:] ABRAHAM GABBEMA. 1664.
[Signed:] HENDR. LACUS.
Claes Pelen van Aernhem voor adelborst verleden jaer met ‘et schip Sparendam a 10 gl. ter maent hier aengelandt ‘t, ende zedert aen ‘t metselen gebruijckt zijnde, waerinne neerstigheijdt ende vigilantie heeft bethoont ende alsoo den jegenwoordighen baes metselaar op syn vertreckt staeth welcke plaetse weder gevult dient te worden, wort op sijn versoeck ende bequaemheijdt soo van metselen als architectura, geconformeert tot baes over alle Comps. metselerijen, ende toegeleijt deselve gagie die den vertreckende baes heeft gehadt, zijnde 20 gl. ter maent, mits dat zijn verbonden tijt daer voor alhier sal hebben uijt te dienen.
Baerent Andriesz van Norden, bossr. soodanigh met ‘et schip Aernhem ano. 1661 hier te lande gecoomen a 11 gl. ‘s maents en zedert alhier gebruijckt in ‘et sieckenhuijs omme op de siecken soo bij nacht als bij daeg te passen, wort om dat sulck werck wat morssigh en moeijelijck valth op sijn versoeck aengenomen voor sieckenvaer, en om soo ‘et schijnt daer toe bequaemheijt heeft toegeleght een gagie van vijfftien guldens ter maent mits noch drie jaeren naer exparatie sijns eersten verbants alhier sal hebben te continueren.
Hendrick Stronnicq van Duijnkercken bossr. soo danigh met ‘et jacht Buijck Slooth ao. 1663 a 10 gl. per maendt hier te lande gecomen zedert ende noch gebruijckt wordende aen ‘t metselen, waer in goet contentement geeft, wort op sijn versoeck ende bequaemheijt als meesterknecht van de metselaers aengenomen, en daer voor toegeleght een beloningh van sesthien guldens ter maent, heden ingaende, mits daervoor sijn verbonden tijdt alhier sal hebben uijt te dienen.
Ten aensien van Gerrit van der Laen hier te lande gecomen verleden jaer met ‘et schip de Fenicx voor soldaet a 9 gl. ‘s maents, en zedert in de Cherurgijnswinckel is gebruijckt goede getuijggenisse wort gegeven dat sigh op dat werck eenighsints verstaet, soo wort deselve op zijn versoeck en bequaemheijdt aengenomen voor derde cherurgijn onder een tracteme[nt] van twaelff guldens ter maent heden ingaende mits daer voor syn verbonden tijdt sal hebben uijt te dienen.
Jeronimus Brugman van Hamborgh soldt. sodanigh verleden jaer a 9 gl. ‘s maents alhier aengecomen, welcke zedert aen het metselen is gebruijckt, wort dierhalven op sijn versoeck als metselaer toegevoeght twaelff guldens per maent heden ingaende mits daer voor sijn verbonden tijdt alhier uijt te dienen.
Jacob Christiaense jongh bossr. beschijden op ‘et fluijtscheepje ‘t Waterhoen nu zedert den 20en September verleden bij gebreck bedient hebbende het quartiermeestersampt, wort op sijn versoeck ende bequaemheijt bij halveringh van gagie tot quartiermeester geconfirmeert met een beloningh van derthien guldens ter maent heden ingaende, mits daervoor sal gehouden wesen sijn tijt uijt te dienen.
Ten aensien Michiel Joosten van Middelburg, bescheijden is geweest voor bootsmansmaet op ‘t fluijtscheepje ‘t Waeterhoen , ende dat zedert den 22en Maij anno passado de plaetse van hooghbootsman becleet heeft, wort op sijn versoeck en bequaemheijt bij halveringh van gagie toegeleght seventhien guldens ter maent heden ingaende, en als hoogbootsman geconfirmeert, mits daer voor sal gehouden zijn sijn tijdt uijt te dienen.
Jan Mijnderts van Emden bossr. beschijden op ‘t fluijtscheepje ‘t Waterhoen , hebbende zedert haer vertreck uijt ‘et Patria dat omtrent 2 jaeren is, het seijlemakersampt waergenomen, daerin genoegen geeft dierhalven wort als zeijlemaker geconfirmeert ende bij halveringh van gagie toegeleijdt een beloningh van veerthien guldens ter maent heden ingaende, ende daer voor gehouden wesen sijn tijdt uijt te dienen.
Alsoo Hendrick Harmansz van Inger alhier gelant met ‘et schip de Gecroonde Leeuw ano. 1659 voor soldaet a 9 gl. per maent, nu eenige tijdt herwaerts tot den landtbouw is gebruijckt en dat noch omtrent een jaer te dienen heeft, wort op sijn versoeck, en bequaemheijt ten reguarde van den moeijelijcken arbeijt, van heden af toegeleght thien guldens ter maent daer voor sijn tijt sal hebben uijt te dienen.
Ten aensien Hans Assersse van Riepen met ‘t schip de Muskaetboom ano. 1660 hier aen lant gecoomen a 12 gl. ter maent voor bossr. nu sijn tijdt g’expireert is ende dat zedert zijn aenwesen meest gebruijckt wierde tot den landtbouw, waer in goet genoegen heeft gegeven, wort op sijn versoeck en bequaemheijt aengenomen voor lantbouwer onder een verbant van noch drie jaeren heden ingaende, sullende daer voor maendelijcx genieten een beloningh van vijffthien guldens ter maent.
Alsoo Gilles Roman van Gent soldaet daer voor hier te lande gecomen ano. 1663 met ‘et schip de Princesse Roijael a 9 guldens ter maent, zedert zijn aenwese aen ‘t metselen is gebruijckt, wort mits desen op sijn versoeck en bequaemheijt aengenomen voor metselaer en daer voor toegeleght een beloningh van elff guldens ‘s maents heden ingaende sullende gehouden zijn, zijn tijdt voor die gagie alhier uijt te dienen.
Jasper Andriesz van Langesont sijn tijt alhier uijt gedient hebbende voor baes houtcapper en Zager in Comps. bosch onder een beloningh van 16 gl. ter maent wort mits desen weder aengenomen voor den tijt van drie jaeren, en op zijn versoeck en bequaemheijt tot dien swaeren arbeijt toegeleght twintigh guldens ter maent heden ingaende, mits gehouden sal zijn dien tijdt voorsz als baes in ‘t bosch alhier uijt te dienen.
Jan Carelsen Oversloot van Rotterdam hier te lande gecomen zijnde met ‘et schip de Vogel Phenicx a 11 guldens ‘s maents welcke meesten tijt gebruijckt is aen timmeren ende volgens getuijgenisse een goet werckman bevonden wordende, hebben denselven op zijn versoeck ende bequaemheijdt aengenomen voor huijstimmerman, ende een beloningh toegeleijt van veerthien guldens ter maent heden ingaende, mits sijn verbonden tijdt daer voor alhier sal hebben uijt te dienen.
Jan Jansen van Bommel adelborst in ‘t lant gecomen zijnde met ‘et fluijtschip Vollenhoven ao. 1660, a 10 gl. ‘s maents en zedert tot den lantbouw alhier is gebruijckt, wort op zijn versoeck ende bequaemheijt tot lantbouwer met twaelff guldens ter maent aengenomen, heden ingaende, mits daer voor sijn tijt alhier gehouden sal zijn uijt te dienen.
Jan Harmansen van Hattum zijnde voor soldaet a 9 gl. ‘s maents uijtgecomcn ende alhier den 19en Januarij laatst, met ‘et schip ‘t Wapen van Hoorn aengelant hebbende zedert die tijdt preuve van timmeren gegeven, wort dierhalven op zijn versoeck en bequaemheijt voor huijstimmerman aengenomen onder een beloningh van twaelff guldens ter maent heden ingaende, mits daer voor zijn tijt sal gehouden wesen alhier uijt de dienen.
Jan Wessels van ‘t ampt te Harpstede4 soldaet soo daningh(sic)met ‘et schip den Eliphant ano. 1660, en 9 gl. ter maent alhier aengelant wort mits desen, voor landtbouwer aengenomen en omdat dien arbeijt wat moeijelijck valt op zijn versoeck toegeleijt een beloningh van elff guldens ter maent, heden ingaende mits daer voor sijn verbonden tijt alhier sal hebben uijt te dienen.
Pieter Harthoven van Ceulen voor adelborst met ‘t schip de Gecroonde Leeuw ano. 1659, a 10 guldens ter maent hier te lande gecomen sijnde, wort op sijn versoeck en bequaemheijt van boerenwerck als lantbouwer aengenomen en daer voor toegeleght een beloningh van derthien guldens ter maent, mits noch drie jaer naer expiratie sijnes eersten verbants daer voor alhier sal hebben te dienen.
Hendrick Hagens van Lochum adelborst sodanigh met de fluijt de Harp ao. 1658, en 10 gl. ter maent hier gelant, wort mits desen door tijtsexpiratie, op sijn versoeck wederom aengenomen als adelborst, met een beloningh van derthien guldens ter maent, mits daer voor als vooren zijn tijdt sal hebben uijt te dienen.
Pieter Juriaensz Nieuwhoff van Wederveen, hier te lande gecomen voor sloothmaker met ‘et schip Prins Willem ano. 1660 en 14 gl. ter maent, dewelcke alhier in de Smitse is gebruijckt en contentement geeft, wort op sijn versoeck om dat dien arbijdt wat swaer valt, en oock hem wat meerder t’ animeren, voortaen toegeleght vijffthien guldens ter maent, sullende daer voor gehouden zijn, tot de naeste verlossinghe alhier te dienen.
Alsoo Hendrick Pieters van Maurick voor soldaet met ‘et jacht Nieuwenhoven ano. 1661, hier is aengelant, en zedert in den lantbouw alhier gebruijckt is, wort mits desen op zijn versoeck en bequaemheijt aengenomen voor lantbouwer, en daer voor een beloningh van elff gulds. ter maent toegeleght, en gehouden wesen sijn tijt alsoo alhier uijt te dienen.
Wijders in Rade verscheenen zijnde Pieter van Meerhoff van Coppenhaegen ondercherurgijn out …5 jaeren ende de Hottentoose tolckinne Eva out …6 jaeren haer te saemen in trouwbeloften hebbende begeven, ende dierhalven versoeckende omme met den anderen in den H. eghten staeth wettelijck te mogen worden bevestigh[t], soo is bij den Raet (niet anders hebbende kunnen vernemen als dat beijde lieber ende vrije persoonen waeren welcke met nieman[t] ter werelt volgens haerluijden eijgen verclaringe ijetwes dienaengaende uijtstaende hadden) goetgevonden, deesen luijden haer billick versoeck te consente[ren] te meer om dat door dese verbintenis van de voorsz Hottentoose tolckinne Eva, die haer voor lange al heeft laeten doopen, ende smaeck in onse leer en religie begint te crijgen, met soo een fraeij nuchter borst van aensien, deese inlantse natie tot ons meer ende meer sullen g’animeert worden, ende alsoo meergemelte Eva nu velen jaeren d’ E. Compe. als tolckinne heeft gedient daer voor noijt ijets anders heeft genooten als cost en clederen is mede verstaen dat men de selven tot een bruijtsgave (gelijck men Comps. kinderer pleegh te doen) soude vereren met een somme van vyftigh rijcxdaelders, ende soo haest te saamen getrouwt sullen weesen een vrolijcken maeltijt: verders om den bruijdegom die hier sijn tijdt h.7 voor ondermeester heeft uijtgedient, oock wat meer te couragieren hebben den selven op sijn versoeck verhooght cherurgijn volgens d’ onderstaende acte hem verleent.
Pieter van Meerhoff van Coppenhagen hier te lande gecomen met ‘t schip de Princes Roijael voor soldaet ao. 1659, ende zedert den 24en Januarij ao. 1661 door sijn goede comportementen verleent sijnde de plaets en tractement van ondercherurgijnende dewijle sijn tijt oock g’expireert is, wort op sijn versoeck ende met bijsondere goede insichten verhooght tot cherurgijn8 met een beloningh van ses en dertigh guldens ter maent heden ingaende, mits daervoor oock gehouden sal weesen d’ E. Compe. noch drie jaeren te dienen.
Aldus gedaen ende geresolveert in ‘t Fort de Goede Hope, ten dage ende jare als boven.
[Signed:] D. STEUR.
[Signed:] ADRIAAN VAN DER MEIJDE.
[Signed:] Z. WAGENAER.
[Signed:] ABRAHAM GABBEMA. 1664.
[Signed:] HENDR. LACUS.