Cape Council of Policy
1022
1699-03-01
Minute details
- Entry number
- 1022
- Date
- 1699-03-01
- Year
- 1699
English translation
Some Comptroller's servants, due to their time expiration, have requested their improvement both by petition and verbally. Therefore, for this reason and other pertinent reasons, their quality and salary have been improved, provided that a few have been accepted into Comptroller's service, as the following documents have been dictated to them.
Hugo de Goijer van Cuijlenburg, who arrived here on the ship Moercapel on April 8, 1694, as assistant at ƒ24 per month, and was immediately appointed Political Secretaries of this government, and subsequently on July 10 of the following year as bookkeeper at ƒ30 per month, was appointed here in consideration of his tireless application and good services, now serving approximately five years in the office of Secretaries. The local police, to the satisfaction of its chief, was appointed as the oldest sub-merchant, with forty equal guilders, under a new three-year contract, quality and pay, commencing today.
Willem Corssenaar of Amsterdam, who arrived here on the ship Bantham in 1689 as a midshipman, at 10 guilders per month, and who, since then, through good performances, was appointed as garrison bookkeeper and assistant, and later as a police councilor, shopkeeper, and bookkeeper, with a salary of 30 guilders per month, was hereby promoted, at his immediate request, to second sub-merchant, with a monthly salary of forty guilders and a new three-year contract, quality and pay, commencing today.
Melchior Kemels, from The Hague, arrived here in 1685 via Adrichem as a corporal with ƒ14 per month. Having served here for several years as a councilor and secretariat of justice, initially as an assistant, and later as a bookkeeper, earning ƒ30 per month, he was now, at his request and in consideration of his competence, appointed as a junior merchant with a salary of thirty-six guilders per month, under a new three-year contract, starting today.
Willem van Putten of Amsterdam, 1685 Arrived here in 1697 via IJsselmonde as a midshipman at ƒ10 per month, who has since served as assistant and warehouse manager in the warehouses of this residence with considerable loyalty and diligence. He was therefore, at his immediate request, promoted to the position of bookkeeper, with a salary of twenty-six guilders per month under his current contract, with the quality and salary commencing today.79
Willem Helot of Amsterdam, arrived here in 1694 on the ship Nederland as a soldier at ƒ9 per month, and has served as a provincial since his service. Having performed his duties as Assistant Secretary with due vigilance, it is necessary to appoint a first sworn clerk again for the relief of the Political Secretary and the convenience of the good citizens. Therefore, at his request, he was promoted to the position of absolute Assistant, with a monthly salary of twenty-four guilders, to perform his duties as First Clerk Secretary here, under a new three-year contract; the terms of office and salary begin today.
Ottho van Pollinkhoven of Delft ao. 1693 per Mijdrecht for a soldier arriving here at ƒ9 per month, who had since been employed at the pay office and had been given proof of his capacity there, was, upon his request and required competence, subject to expiration of the term, requisitioned as assistant with a remuneration of twenty guilders per month, provided he remained bound by the E. Compe. to serve for three consecutive years, with the salary, quality, and contract effective today.
Christoffel Hasewinkel van Bronswijk with Jambi ao. Arrived here in 1686 for ƒ9 per month, and having held the position of bailiff with proper vigilance for seven years, with an increase in salary from ƒ9 to ƒ14, this salary was, at his immediate request and to further encourage him to serve, increased to twenty guilders per month, provided that the E. Compe. remains committed to serving for three consecutive years, with salary commencing today.
Philip de la Fontaine of Amsterdam arrived here in 1695 with Eijkelenburg as a corporal with ƒ14 per month and has held proper vigilance as a provincial bailiff since his service. Having served as assistant here at the Secretariat, he was appointed absolute assistant at his immediate request, with a monthly salary of twenty guilders, provided the E. Compe. remains committed to serving there for another three years, commencing today with the qualifications, salary, and connection.
Pieter de Meijer, from Amsterdam, ao., arrived here from Batavia on the ship Oostersteijn for midshipman at ƒ10 per month, was appointed provisional assistant at his immediate request. He therefore agreed to perform his duties at the trading post here, under the supervision of the second person, E. Samuel Elsevier, for a monthly salary of fifteen guilders, provided he remains obligated to serve out his contracted time, with pay commencing today.
Jan Casper Richter of Slieben, a.o. 1695, arrived here on the ship Voorschooten as a soldier at ƒ9 per month and having served the pharmacy here for quite some time with due vigilance, and to further encourage him in his position, this was improved with a monthly salary of twenty guilders under a new three-year contract, with pay and contract commencing today.
Anthony Leefring of Delden, a.o. The salary for young men arriving here with ƒ5 per month was, at his request, improved with a monthly salary of nine guilders, provided that his service for this purpose will have to be performed during his tenure in the house of the Lord Governor, with the salary commencing today.
Claas Bronkhorst of Amsterdam, ao., arriving here with the ship Stad Ceulen for young men with ƒ5 per month was, at his request, improved with a monthly salary of nine guilders, provided that his service for this purpose will have to be performed during his tenure in the house of the Lord Governor, with the salary commencing today.
Rudolph Scholts with Oostersteijn ao. A soldier from Batavia, having served as a soldier in Europe as well as in India for five years, was appointed sergeant at his immediate request, to also diligently carry out his duties for the well-being of the Company's stables here, provided he remained committed to serving the E. Company for three consecutive years, with qualifications, pay, and contract commencing today.
Jan Sluijter, a native of Batavia, of competent age and well-trained in reading, writing, and ciphering, was accepted into the service of the E. Company as a midshipman at his request, with a monthly salary of ten guilders, to perform his duties as a provisional assistant at one or other trading post here, for a five-year contract. Quality, salary, and service, commencing today.
Huijbertje Harmensz Kraan, who arrived here in 1696 as a midwife on the ship Berkenroode, and since then, having served the women and the Company's slaves with considerable diligence, without receiving any remuneration from the E. Compe., was granted, at her request, a monthly salary of ten guilders as a midwife, commencing today.
Petrus Calde, who arrived here in 1695 as a preacher with ƒ90 per month, commencing today with his niece, since which time his Reverence who has promoted and continued the religion here with complete zeal and diligence, also taking into consideration that "there is no permanent minister in Stellenbosch to distribute the Lord's Supper to communicants, and consequently His Reverence must observe it four times a year (to his great inconvenience). For which, for the reasons stated, His Reverence was then, following the practice of permanent ministers in India, increased his salary from ƒ90 to one hundred guilders per month, also upon approval of the Ede. Their Directors in the Fatherland, commencing salary today.
Gerbrand Wijbrandsz of Batavia for young men from ƒ6 per month. Arrived here with his steadfastness in 1695 and was appointed junior assistant that same year, earning ƒ10 per month. Since then, he has performed his service here at the Secretariat with due vigilance. To further encourage him to fulfill his duties, he was hereby awarded sixteen guilders' monthly salary instead of ƒ10, for which the E. Compe. remains obligated to serve for three consecutive years, the salary and service commencing today.
Jan Reiniersz van Nagapatnam, at his request, was accepted into the service of the E. East India Company as a junior officer, with a monthly salary of seven guilders, for a three-year service, the quality, service, and salary commencing today. Claas Tansij, from The Hague, arrived here in 1696 as a woodcutter on the ship "Spiegel" with 12 guilders a month, and having since performed his duties here as a mason with due care. His salary was therefore, at his immediate request and due to his good skills, increased to twenty guilders a month, provided that the Royal Company remains obligated to serve for another three consecutive years, the salary and bond taking effect today.
Thus done and arrested at Fort de Goede Hoop on the date and year as above.
[Signed:] DANIEL HEINS.
Hugo de Goijer van Cuijlenburg, who arrived here on the ship Moercapel on April 8, 1694, as assistant at ƒ24 per month, and was immediately appointed Political Secretaries of this government, and subsequently on July 10 of the following year as bookkeeper at ƒ30 per month, was appointed here in consideration of his tireless application and good services, now serving approximately five years in the office of Secretaries. The local police, to the satisfaction of its chief, was appointed as the oldest sub-merchant, with forty equal guilders, under a new three-year contract, quality and pay, commencing today.
Willem Corssenaar of Amsterdam, who arrived here on the ship Bantham in 1689 as a midshipman, at 10 guilders per month, and who, since then, through good performances, was appointed as garrison bookkeeper and assistant, and later as a police councilor, shopkeeper, and bookkeeper, with a salary of 30 guilders per month, was hereby promoted, at his immediate request, to second sub-merchant, with a monthly salary of forty guilders and a new three-year contract, quality and pay, commencing today.
Melchior Kemels, from The Hague, arrived here in 1685 via Adrichem as a corporal with ƒ14 per month. Having served here for several years as a councilor and secretariat of justice, initially as an assistant, and later as a bookkeeper, earning ƒ30 per month, he was now, at his request and in consideration of his competence, appointed as a junior merchant with a salary of thirty-six guilders per month, under a new three-year contract, starting today.
Willem van Putten of Amsterdam, 1685 Arrived here in 1697 via IJsselmonde as a midshipman at ƒ10 per month, who has since served as assistant and warehouse manager in the warehouses of this residence with considerable loyalty and diligence. He was therefore, at his immediate request, promoted to the position of bookkeeper, with a salary of twenty-six guilders per month under his current contract, with the quality and salary commencing today.79
Willem Helot of Amsterdam, arrived here in 1694 on the ship Nederland as a soldier at ƒ9 per month, and has served as a provincial since his service. Having performed his duties as Assistant Secretary with due vigilance, it is necessary to appoint a first sworn clerk again for the relief of the Political Secretary and the convenience of the good citizens. Therefore, at his request, he was promoted to the position of absolute Assistant, with a monthly salary of twenty-four guilders, to perform his duties as First Clerk Secretary here, under a new three-year contract; the terms of office and salary begin today.
Ottho van Pollinkhoven of Delft ao. 1693 per Mijdrecht for a soldier arriving here at ƒ9 per month, who had since been employed at the pay office and had been given proof of his capacity there, was, upon his request and required competence, subject to expiration of the term, requisitioned as assistant with a remuneration of twenty guilders per month, provided he remained bound by the E. Compe. to serve for three consecutive years, with the salary, quality, and contract effective today.
Christoffel Hasewinkel van Bronswijk with Jambi ao. Arrived here in 1686 for ƒ9 per month, and having held the position of bailiff with proper vigilance for seven years, with an increase in salary from ƒ9 to ƒ14, this salary was, at his immediate request and to further encourage him to serve, increased to twenty guilders per month, provided that the E. Compe. remains committed to serving for three consecutive years, with salary commencing today.
Philip de la Fontaine of Amsterdam arrived here in 1695 with Eijkelenburg as a corporal with ƒ14 per month and has held proper vigilance as a provincial bailiff since his service. Having served as assistant here at the Secretariat, he was appointed absolute assistant at his immediate request, with a monthly salary of twenty guilders, provided the E. Compe. remains committed to serving there for another three years, commencing today with the qualifications, salary, and connection.
Pieter de Meijer, from Amsterdam, ao., arrived here from Batavia on the ship Oostersteijn for midshipman at ƒ10 per month, was appointed provisional assistant at his immediate request. He therefore agreed to perform his duties at the trading post here, under the supervision of the second person, E. Samuel Elsevier, for a monthly salary of fifteen guilders, provided he remains obligated to serve out his contracted time, with pay commencing today.
Jan Casper Richter of Slieben, a.o. 1695, arrived here on the ship Voorschooten as a soldier at ƒ9 per month and having served the pharmacy here for quite some time with due vigilance, and to further encourage him in his position, this was improved with a monthly salary of twenty guilders under a new three-year contract, with pay and contract commencing today.
Anthony Leefring of Delden, a.o. The salary for young men arriving here with ƒ5 per month was, at his request, improved with a monthly salary of nine guilders, provided that his service for this purpose will have to be performed during his tenure in the house of the Lord Governor, with the salary commencing today.
Claas Bronkhorst of Amsterdam, ao., arriving here with the ship Stad Ceulen for young men with ƒ5 per month was, at his request, improved with a monthly salary of nine guilders, provided that his service for this purpose will have to be performed during his tenure in the house of the Lord Governor, with the salary commencing today.
Rudolph Scholts with Oostersteijn ao. A soldier from Batavia, having served as a soldier in Europe as well as in India for five years, was appointed sergeant at his immediate request, to also diligently carry out his duties for the well-being of the Company's stables here, provided he remained committed to serving the E. Company for three consecutive years, with qualifications, pay, and contract commencing today.
Jan Sluijter, a native of Batavia, of competent age and well-trained in reading, writing, and ciphering, was accepted into the service of the E. Company as a midshipman at his request, with a monthly salary of ten guilders, to perform his duties as a provisional assistant at one or other trading post here, for a five-year contract. Quality, salary, and service, commencing today.
Huijbertje Harmensz Kraan, who arrived here in 1696 as a midwife on the ship Berkenroode, and since then, having served the women and the Company's slaves with considerable diligence, without receiving any remuneration from the E. Compe., was granted, at her request, a monthly salary of ten guilders as a midwife, commencing today.
Petrus Calde, who arrived here in 1695 as a preacher with ƒ90 per month, commencing today with his niece, since which time his Reverence who has promoted and continued the religion here with complete zeal and diligence, also taking into consideration that "there is no permanent minister in Stellenbosch to distribute the Lord's Supper to communicants, and consequently His Reverence must observe it four times a year (to his great inconvenience). For which, for the reasons stated, His Reverence was then, following the practice of permanent ministers in India, increased his salary from ƒ90 to one hundred guilders per month, also upon approval of the Ede. Their Directors in the Fatherland, commencing salary today.
Gerbrand Wijbrandsz of Batavia for young men from ƒ6 per month. Arrived here with his steadfastness in 1695 and was appointed junior assistant that same year, earning ƒ10 per month. Since then, he has performed his service here at the Secretariat with due vigilance. To further encourage him to fulfill his duties, he was hereby awarded sixteen guilders' monthly salary instead of ƒ10, for which the E. Compe. remains obligated to serve for three consecutive years, the salary and service commencing today.
Jan Reiniersz van Nagapatnam, at his request, was accepted into the service of the E. East India Company as a junior officer, with a monthly salary of seven guilders, for a three-year service, the quality, service, and salary commencing today. Claas Tansij, from The Hague, arrived here in 1696 as a woodcutter on the ship "Spiegel" with 12 guilders a month, and having since performed his duties here as a mason with due care. His salary was therefore, at his immediate request and due to his good skills, increased to twenty guilders a month, provided that the Royal Company remains obligated to serve for another three consecutive years, the salary and bond taking effect today.
Thus done and arrested at Fort de Goede Hoop on the date and year as above.
[Signed:] DANIEL HEINS.
Original Dutch transcription
Eenige Comps. dienaaren wegens haarluijder tijdsexpiratie, soo bij requeste als mondeling versogt hebbende haarluijder verbeteringe. Soo zijn deselve uijt dien opsigte als andere permoveerende redenen in qualiteijt en gagie verbetert, mitsgrs. eenige weijnige in Comps. dienst aangenomen, gelijk de onderstaande actens haar verleend zijn dicteerende.
Hugo de Goijer van Cuijlenburg, hier te lande gekomen met het schip Moercapel den 8 April 1694 voor adsistent a ƒ24 ter maand, en aanstonds aangesteld tot Politijcque Secrets. dese gouvernements, mitsgrs. den 10 Julij daaraanvolgende tot boekhouder a ƒ30 ter maand, werd mitsdesen ter consideratie van zijne onvermoeijde applicatie en goede diensten nu omtrent den tijd van vijf jaaren in het ampt als Secrets. der Politie deser plaatse ten contentemente van zijn opperhoofd betoond, tot oudste ondercoopman met veertig gelijke gulds. aangesteld, onder een nieuw drie jaarig verband, qualiteijt en gagie heden aanvank neemende.
Willem Corssenaar van Amsterdam, hier te lande gekomen met het schip Bantham ao. 1689 voor adelborst af 10 per maand, ende zedert door goede comportementen aangesteld geworden tot guarnisoen boekhouder en adsistent, en na dato tot politijcq raadsperzoon, winkelier en boekhouder, onder een winninge van ƒ30 ter maand, werd bij desen vermits tijdsexpiratie op zijn instantelijk versoek bevordert tot tweede ondercoopman onder een maandlijkse besoldinge van veertig gulds. en een nieuw drie jaarig verband, qualiteijt en gagie heden ingaande.
Melchior Kemels, uijt ‘s Gravenhage, ao. 1685 hier te lande gekomen per Adrichem voor corporaal met ƒ14 ter maand, welke eerst in qualité als adsistent, en na dato als boekhouder onder een winninge van ƒ30 ter maand eenige jaaren herwaarts de bedieninge van Raad en Secrets. der Justitie waargenomen hebbende, werd nu mitsdesen op zijn versoek, en in aansieninge zijner bequaamheijt, toegeleijdde qualiteijtvan ondercoopman, met een tractement van sesendartig gulds. ter maand, onder een nieuw drie jaarig verband, qualiteijt en gagie heden aanvank neemende.
Willem van Putten van Amsterdam, ao. 1697 hier te lande gekomen per IJsselmonde voor adelborst a ƒ10 per maand, welke zedert in qualité als adsistent en pakhuijsmeester de pakhuijsen deser residentie met behoorlijke trouw en naarstigheijt heeft waargenomen, werd dierhalven mitsdesen op zijn instantelijk versoek tot de qualiteijt van boekhouder bevordert, met een besoldinge van sesentwintig gulds. ter maand onder zijn lopend verband, qualiteijt en gagie heden aanvank neemende.79
Willem Helot van Amsterdam, ao. 1694 hier te lande gekomen met het schip Nederland voor soldaat a ƒ9 per maand, en zedert zijn dienst als provl. adsistent ter Secretarije met behoorlijke vigilantie gepresteert hebbende: Ende dewijl het nodig is dat tot verligting der Politijcque Secretaris en gerief der goede ingezetenen weder een eerste beëdigde clercq werde aangesteld, Soo is ‘t dat denselven mitsdesen, op zijn versoek, tot de qualiteijt van absoluijt adsistent bevordert werd, met een maandelijkse besoldinge van vierentwintig gulds., om zijn dienst als eerste clercq ter secretarije alhier te praesteeren, onder een nieuw drie jaarig verband; qualiteijt en gagie heden aanvank neemende.
Ottho van Pollinkhoven van Delft ao. 1693 per Mijdregt voor soldaat a ƒ9 per maand alhier te lande gekomen, welke zedert op ‘t soldijcomptoir is gebruijkt, en aldaar preuve van zijn capaciteijt gegeven, werd mitsdesen op zijn versoek en vereijschte bequaamheijt, mitsgrs. tijdsexpiratie, gevordert tot adsistent met een beloning van twintig gulds. ter maand, mits gehouden blijft d’ E. Compe. nog drie agter eenvolgende jaaren daar voor te dienen, gagie, qualiteijt en verband heden ingaande.
Christoffel Hasewinkel van Bronswijk met Jambi ao. 1686 voor sodaat a ƒ9 ter maand hier aangeland, en ‘t zedert den tijd van seven jaaren de plaatse van geregtsbode met behoorlijke vigilantie onder een verhooginge inmiddens van ƒ9 tot ƒ14 hebbende waargenomen, werd mitsdesen op zijn instantelijk versoek en om denselven tot zijnen dienst nog meerder aan te moedigen in gagie tot twintig gulds. maandelijkse besoldinge verbetert, mits gehouden blijft d’ E. Compe. nog drie agtereenvolgende jaaren daar voor te dienen, gagie heden aanvank neemende.80
Philip de la Fontaine van Amsterdam ao. 1695 hier aangeland met Eijkelenburg voor corporaal met ƒ14 per maand en zedert zijn dienst met behoorlijke vigilantie als provl. adsistent alhier ter Secretarije gepresteert hebbende, werd mitsdesen op zijn instantelijk versoek tot absoluijt adsistent aangesteld onder een maandelijkse besoldinge van twintig gulds. mits gehouden blijft d’ E.Compe. daar voor nog drie jaaren te dienen, qualiteijt, gagie en verband heden aanvank neemende.
Pieter de Meijer van Amsterdam ao. stanti met het schip Oostersteijn van Batavia voor adelborst a ƒ10 per maand hier aangeland, werd mitsdesen op zijn instantelijk versoek tot provisioneel adsistent aangesteld omme daar voor zijn dienst ten negotiecomptoir alhier, onder opsigt van den secunde perzoon den E. Samuel Elsevier te presteeren, onder een maandlijkse besoldinge van vijfthien gulds., mits gehouden blijft zijn verbonden tijd daar voor uijt te dienen, gagie heden aanvank neemende.81
Jan Casper Richter van Slieben, ao. 1695 met het schip Voorschooten voor soldaat a ƒ9 per maand hier aangeland en nu een geruijmen tijd herwaarts ‘s Comps. apotheecq met behoorlijke vigilantie bediend hebbende, en om denselven tot zijn functie meerder aan te moedigen, werd mitsdesen verbetert met een maandelijkse besoldinge tot twintig gulds. onder een nieuw drie jaarig verband, gagie en verband heden aanvank neemende.
Anthonij Leefring82 van Delden, per ‘t schip de Stad Ceulen ao. stanti voor jongen met ƒ5 ter maand alhier aangeland, werd mitsdesen op zijn versoek verbetert met een maandlijkse besoldinge van negen gulds., mits zijn dienst daar voor geduurende zijn verband in des Edle.Hr.Gouverneurs huijs sal hebben te presteeren, gagie heden aanvank neemende.
Claas Bronkhorst van Amsterdam, ao. stanti met het schip de Stad Ceulen voor jongen met ƒ5 per maand alhier aangeland, werd mitsdesen op zijn versoek verbetert met een maandelijkse besoldinge van negen gulds., mits zijn dienst daar voor geduurende zijn verband in des Edle.Hr. Gouverneurs huijs sal hebben te presteeren, gagie heden aanvank neemende.
Rudolph Scholts met Oostersteijn ao. stanti van Batavia alhier aangeland, soo in Europa als ook vijf jaaren in India voor soldaat gediend hebbende, werd op zijn instantelijk versoek mitsdesen tot sergeant aangesteld, om daar voor ook mede zijn dienst tot welstand van Comps. paardestal alhier vlijtig waar te neemen, mits gehouden blijve d’ E.Compe. drie agtereenvolgende jaaren daar voor te dienen, qualiteijt, gagie en verband heden ingaande.
Jan Sluijter, geboortig van Batavia, zijnde van competenten ouderdom en in ‘t lesen, schrijven en cijferen wel g’oeffend, werd op desselfs versoek mitsdesen in dienst der E. Compe. voor adelborst aangenomen, onder een maandelijkse besoldinge van thien gulds. omme zijn dienst als provisioneel adsistent op ‘t een of ‘t ander comptoir alhier te presteeren, onder een vijf jaarig verband; qualiteijt, gagie en verband heden aanvank nemende.
Huijbertje Harmensz Kraan, ao. 1696 met het schip Berkenroode voor vroedvrouw hier aangeland, ende zedert haar dienst in ‘t bedienen van de vrouwen als ook Comps. slavinnen, met behoorlijke naarstigheijt, sonder eenige belooninge van d’ E. Compe. tot nog toe te genieten, gepresteert hebbende, soo werd deselve op haar versoek als vroedvrouw, Comps. wegen, toegevoegd een maandelijks tractement van thien gulds. gagie, heden aanvank neemende.
Petrus Calde,83 voor predicant met ƒ90 ter maand ao. 1695 met Nichtevegt hier te lande gekomen, zedert welken tijd zijn Eerwe. den godsdienst met volkomen ijver en vlijt alhier heeft behartigt en voortgeset, als mede in consideratie genomen zijnde dat ‘er aan Stellenbosch geen vast predicant is om het H.Avondmaal des Heeren onder communicanten uijt te deelen, en dienvolgens zijn Eerw. ‘t selfe viermaal des jaars (tot zijn groot ongemak) moet betragten, om welke voor verhaalde redenen zijn Eerwe. dan mitsdesen na de wijse der vaste predicanten in India in gagie van ƒ90 tot hondert gulds. ter maand werd verhoogd, edog op approbatie van de Ede. Hrn. Bewinthebberen in ‘t vaderland, gagie heden aanvank nemende.
Gerbrand Wijbrandsz van Batavia voor jongen van ƒ6 per maand ao. 1695 met de Stantvastigheijt hier aangeland en ‘t selve jaar aangesteld geworden tot jong adsistent met ƒ10 per maand, zedert welken tijd zijn dienst soodanig alhier ter Secretarije met behoorlijke vigilantie heeft gepresteerd, en omme denselven nog meerder tot ‘t betragten van zijn pligt aan te moedigen, soo werd denselven mitsdesen in plaats van ƒ10 sesthien gulds. maandelijkse gagie toegeleijd, waar voor gehouden blijft d’ E.Compe. nog drie agtereenvolgende jaaren te dienen, gagie en verband heden ingaande.
Jan Reiniersz van Nagapatnam , werd mitsdesen op zijn versoek in dienst der E.Oostindische Compe. aangenomen voor jongen met een maandelijkse besoldinge van seven gulds. onder een drie jaarig verband, qualiteijt, verband en gagie heden ingaande.
Claas Tansij uijt ‘s Gravenhage ao. 1696 voor bosschieter met ƒ12 ter maand per het schip de Spiegel alhier aangeland en zedert dien tijd zijn dienst alhier als metselaar met behoorlijke vigilantie hebbende waargenomen, werd mitsdesen, op zijn instantelijk versoek, en om desselfs goede bequaamheijt, in gagie tot twintig gulds. maandelijkse besoldinge verbetert, mits gehouden blijft d’ E.Compe. daar voor nog drie agtereenvolgende jaaren te dienen, gagie en verband heden ingaande.
Aldus gedaan en gearresteert in ‘t Fort de Goede Hoop ten dage en jaare als boven.
[Signed:] DANIEL HEINS.
Hugo de Goijer van Cuijlenburg, hier te lande gekomen met het schip Moercapel den 8 April 1694 voor adsistent a ƒ24 ter maand, en aanstonds aangesteld tot Politijcque Secrets. dese gouvernements, mitsgrs. den 10 Julij daaraanvolgende tot boekhouder a ƒ30 ter maand, werd mitsdesen ter consideratie van zijne onvermoeijde applicatie en goede diensten nu omtrent den tijd van vijf jaaren in het ampt als Secrets. der Politie deser plaatse ten contentemente van zijn opperhoofd betoond, tot oudste ondercoopman met veertig gelijke gulds. aangesteld, onder een nieuw drie jaarig verband, qualiteijt en gagie heden aanvank neemende.
Willem Corssenaar van Amsterdam, hier te lande gekomen met het schip Bantham ao. 1689 voor adelborst af 10 per maand, ende zedert door goede comportementen aangesteld geworden tot guarnisoen boekhouder en adsistent, en na dato tot politijcq raadsperzoon, winkelier en boekhouder, onder een winninge van ƒ30 ter maand, werd bij desen vermits tijdsexpiratie op zijn instantelijk versoek bevordert tot tweede ondercoopman onder een maandlijkse besoldinge van veertig gulds. en een nieuw drie jaarig verband, qualiteijt en gagie heden ingaande.
Melchior Kemels, uijt ‘s Gravenhage, ao. 1685 hier te lande gekomen per Adrichem voor corporaal met ƒ14 ter maand, welke eerst in qualité als adsistent, en na dato als boekhouder onder een winninge van ƒ30 ter maand eenige jaaren herwaarts de bedieninge van Raad en Secrets. der Justitie waargenomen hebbende, werd nu mitsdesen op zijn versoek, en in aansieninge zijner bequaamheijt, toegeleijdde qualiteijtvan ondercoopman, met een tractement van sesendartig gulds. ter maand, onder een nieuw drie jaarig verband, qualiteijt en gagie heden aanvank neemende.
Willem van Putten van Amsterdam, ao. 1697 hier te lande gekomen per IJsselmonde voor adelborst a ƒ10 per maand, welke zedert in qualité als adsistent en pakhuijsmeester de pakhuijsen deser residentie met behoorlijke trouw en naarstigheijt heeft waargenomen, werd dierhalven mitsdesen op zijn instantelijk versoek tot de qualiteijt van boekhouder bevordert, met een besoldinge van sesentwintig gulds. ter maand onder zijn lopend verband, qualiteijt en gagie heden aanvank neemende.79
Willem Helot van Amsterdam, ao. 1694 hier te lande gekomen met het schip Nederland voor soldaat a ƒ9 per maand, en zedert zijn dienst als provl. adsistent ter Secretarije met behoorlijke vigilantie gepresteert hebbende: Ende dewijl het nodig is dat tot verligting der Politijcque Secretaris en gerief der goede ingezetenen weder een eerste beëdigde clercq werde aangesteld, Soo is ‘t dat denselven mitsdesen, op zijn versoek, tot de qualiteijt van absoluijt adsistent bevordert werd, met een maandelijkse besoldinge van vierentwintig gulds., om zijn dienst als eerste clercq ter secretarije alhier te praesteeren, onder een nieuw drie jaarig verband; qualiteijt en gagie heden aanvank neemende.
Ottho van Pollinkhoven van Delft ao. 1693 per Mijdregt voor soldaat a ƒ9 per maand alhier te lande gekomen, welke zedert op ‘t soldijcomptoir is gebruijkt, en aldaar preuve van zijn capaciteijt gegeven, werd mitsdesen op zijn versoek en vereijschte bequaamheijt, mitsgrs. tijdsexpiratie, gevordert tot adsistent met een beloning van twintig gulds. ter maand, mits gehouden blijft d’ E. Compe. nog drie agter eenvolgende jaaren daar voor te dienen, gagie, qualiteijt en verband heden ingaande.
Christoffel Hasewinkel van Bronswijk met Jambi ao. 1686 voor sodaat a ƒ9 ter maand hier aangeland, en ‘t zedert den tijd van seven jaaren de plaatse van geregtsbode met behoorlijke vigilantie onder een verhooginge inmiddens van ƒ9 tot ƒ14 hebbende waargenomen, werd mitsdesen op zijn instantelijk versoek en om denselven tot zijnen dienst nog meerder aan te moedigen in gagie tot twintig gulds. maandelijkse besoldinge verbetert, mits gehouden blijft d’ E. Compe. nog drie agtereenvolgende jaaren daar voor te dienen, gagie heden aanvank neemende.80
Philip de la Fontaine van Amsterdam ao. 1695 hier aangeland met Eijkelenburg voor corporaal met ƒ14 per maand en zedert zijn dienst met behoorlijke vigilantie als provl. adsistent alhier ter Secretarije gepresteert hebbende, werd mitsdesen op zijn instantelijk versoek tot absoluijt adsistent aangesteld onder een maandelijkse besoldinge van twintig gulds. mits gehouden blijft d’ E.Compe. daar voor nog drie jaaren te dienen, qualiteijt, gagie en verband heden aanvank neemende.
Pieter de Meijer van Amsterdam ao. stanti met het schip Oostersteijn van Batavia voor adelborst a ƒ10 per maand hier aangeland, werd mitsdesen op zijn instantelijk versoek tot provisioneel adsistent aangesteld omme daar voor zijn dienst ten negotiecomptoir alhier, onder opsigt van den secunde perzoon den E. Samuel Elsevier te presteeren, onder een maandlijkse besoldinge van vijfthien gulds., mits gehouden blijft zijn verbonden tijd daar voor uijt te dienen, gagie heden aanvank neemende.81
Jan Casper Richter van Slieben, ao. 1695 met het schip Voorschooten voor soldaat a ƒ9 per maand hier aangeland en nu een geruijmen tijd herwaarts ‘s Comps. apotheecq met behoorlijke vigilantie bediend hebbende, en om denselven tot zijn functie meerder aan te moedigen, werd mitsdesen verbetert met een maandelijkse besoldinge tot twintig gulds. onder een nieuw drie jaarig verband, gagie en verband heden aanvank neemende.
Anthonij Leefring82 van Delden, per ‘t schip de Stad Ceulen ao. stanti voor jongen met ƒ5 ter maand alhier aangeland, werd mitsdesen op zijn versoek verbetert met een maandlijkse besoldinge van negen gulds., mits zijn dienst daar voor geduurende zijn verband in des Edle.Hr.Gouverneurs huijs sal hebben te presteeren, gagie heden aanvank neemende.
Claas Bronkhorst van Amsterdam, ao. stanti met het schip de Stad Ceulen voor jongen met ƒ5 per maand alhier aangeland, werd mitsdesen op zijn versoek verbetert met een maandelijkse besoldinge van negen gulds., mits zijn dienst daar voor geduurende zijn verband in des Edle.Hr. Gouverneurs huijs sal hebben te presteeren, gagie heden aanvank neemende.
Rudolph Scholts met Oostersteijn ao. stanti van Batavia alhier aangeland, soo in Europa als ook vijf jaaren in India voor soldaat gediend hebbende, werd op zijn instantelijk versoek mitsdesen tot sergeant aangesteld, om daar voor ook mede zijn dienst tot welstand van Comps. paardestal alhier vlijtig waar te neemen, mits gehouden blijve d’ E.Compe. drie agtereenvolgende jaaren daar voor te dienen, qualiteijt, gagie en verband heden ingaande.
Jan Sluijter, geboortig van Batavia, zijnde van competenten ouderdom en in ‘t lesen, schrijven en cijferen wel g’oeffend, werd op desselfs versoek mitsdesen in dienst der E. Compe. voor adelborst aangenomen, onder een maandelijkse besoldinge van thien gulds. omme zijn dienst als provisioneel adsistent op ‘t een of ‘t ander comptoir alhier te presteeren, onder een vijf jaarig verband; qualiteijt, gagie en verband heden aanvank nemende.
Huijbertje Harmensz Kraan, ao. 1696 met het schip Berkenroode voor vroedvrouw hier aangeland, ende zedert haar dienst in ‘t bedienen van de vrouwen als ook Comps. slavinnen, met behoorlijke naarstigheijt, sonder eenige belooninge van d’ E. Compe. tot nog toe te genieten, gepresteert hebbende, soo werd deselve op haar versoek als vroedvrouw, Comps. wegen, toegevoegd een maandelijks tractement van thien gulds. gagie, heden aanvank neemende.
Petrus Calde,83 voor predicant met ƒ90 ter maand ao. 1695 met Nichtevegt hier te lande gekomen, zedert welken tijd zijn Eerwe. den godsdienst met volkomen ijver en vlijt alhier heeft behartigt en voortgeset, als mede in consideratie genomen zijnde dat ‘er aan Stellenbosch geen vast predicant is om het H.Avondmaal des Heeren onder communicanten uijt te deelen, en dienvolgens zijn Eerw. ‘t selfe viermaal des jaars (tot zijn groot ongemak) moet betragten, om welke voor verhaalde redenen zijn Eerwe. dan mitsdesen na de wijse der vaste predicanten in India in gagie van ƒ90 tot hondert gulds. ter maand werd verhoogd, edog op approbatie van de Ede. Hrn. Bewinthebberen in ‘t vaderland, gagie heden aanvank nemende.
Gerbrand Wijbrandsz van Batavia voor jongen van ƒ6 per maand ao. 1695 met de Stantvastigheijt hier aangeland en ‘t selve jaar aangesteld geworden tot jong adsistent met ƒ10 per maand, zedert welken tijd zijn dienst soodanig alhier ter Secretarije met behoorlijke vigilantie heeft gepresteerd, en omme denselven nog meerder tot ‘t betragten van zijn pligt aan te moedigen, soo werd denselven mitsdesen in plaats van ƒ10 sesthien gulds. maandelijkse gagie toegeleijd, waar voor gehouden blijft d’ E.Compe. nog drie agtereenvolgende jaaren te dienen, gagie en verband heden ingaande.
Jan Reiniersz van Nagapatnam , werd mitsdesen op zijn versoek in dienst der E.Oostindische Compe. aangenomen voor jongen met een maandelijkse besoldinge van seven gulds. onder een drie jaarig verband, qualiteijt, verband en gagie heden ingaande.
Claas Tansij uijt ‘s Gravenhage ao. 1696 voor bosschieter met ƒ12 ter maand per het schip de Spiegel alhier aangeland en zedert dien tijd zijn dienst alhier als metselaar met behoorlijke vigilantie hebbende waargenomen, werd mitsdesen, op zijn instantelijk versoek, en om desselfs goede bequaamheijt, in gagie tot twintig gulds. maandelijkse besoldinge verbetert, mits gehouden blijft d’ E.Compe. daar voor nog drie agtereenvolgende jaaren te dienen, gagie en verband heden ingaande.
Aldus gedaan en gearresteert in ‘t Fort de Goede Hoop ten dage en jaare als boven.
[Signed:] DANIEL HEINS.