Cape Council of Policy
1004
1697-06-26
Minute details
- Entry number
- 1004
- Date
- 1697-06-26
- Year
- 1697
English translation
Den Ede. Mr. Sijmon van der Stel, having proposed to the meeting the importance to our Lordships of the return fleet presently stationed here at the quay, and how necessary it is that it be properly and adequately provisioned for its preservation, especially since in this late season the weather, wind, and voyage could not be measured too well, has therefore deemed it necessary, as a matter of duty, to give consideration and also recommendation to the members of the present meeting, especially to the heads of that fleet, to discuss the necessity for a permanent and adequate regulation of the ship's provisions and to present and show the list of Their provisions and ship's provisions for their return to Batavia have been received, as his Ede is willing, if there should be any defect, to compensate for it equally, either with equal weights of bread and rice, with 14 lbs. each receiving payment, or to properly supplement their rice and bread shortage, so that our Lord Masters' interests are satisfied, all complaints have been heard, and everyone can depart from here satisfied. Whereupon skipper Nicolaas Olee, having been heard, said that although he had been provisioned for 150 heads in Batavia, he nevertheless received 173 doses. had carried, so that, having only 34 months' worth of provisions left, he requested that any provisions be provided for the upcoming voyage. He had previously been ordered to exhibit his victual list and consumption book, so that, after inspection, any deficiencies could then be supplemented.
Skipper Krieck, having carried 118 heads, although only 100 had been provisioned, nevertheless believes that with 3.5 months' worth of provisions remaining, he could still last 3.5 months. He was also ordered to submit his victual list and consumption book, so that the deficiencies could then also be supplemented.
Th. Verhulst claims to have been provisioned for 3/m and offers to deliver 1,500 lb. of rice to the country, provided he also receives the same amount of bread in return, enough to make the journey. Therefore, he is also excused from exhibiting his victuals list and consumption book.
Do. Jan Abramsz was also provisioned for 150 heads and brought 170 boxes in return. He promises (barring any accident) that he will be able to make his journey with his remaining testimonies, as long as he is happy to leave Ede. The Lord Governor was granted a subsidy for bread, without having to provide any travel allowance in return. He was also ordered to submit his victuals list and consumption records, to be processed accordingly.
Finally, the Commander will also receive 3,000 lb. of bread from land for the remainder of the voyage here.
In addition to all this, and furthermore, after examination and review of the aforementioned victuals lists and consumption records, it was found to be deficient in the amount of each person's victuals or food taken with them for the remainder of the voyage. After deliberation, it was unanimously agreed and resolved to provide the aforementioned skippers with the shortfall of that amount immediately upon and before their departure.
Thus done, arrested and confined in the Castle of Good Hope on the aforementioned day and year.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] WILLEM BURGHGRAAFF.
[Signed:] HENDRIK OBÉ.
[Signed:] JOAN BLESIUS.
[Signed:] As. HOET.
[Signed:] PHILIBRT. V. BOESSCHOT.
Original Dutch transcription
Den Ede. Heer Sijmon van der Stel ter vergaderinge geproponeert hebbende de hooghwichticheijt onser heeren Meesteren aengelegentheijt tot hare present hier ter reede leggende retourvloot, en hoe nodich het zij dat de selve tot hun behoud wel en behoorlijck zij off werde geproviandeert, voornamentlijck in dit laat saijsoen, het weer, wind, en reijse niet al te wel connende afgemeten werden, heefft derhalven plightshalven geoordeelt nodich te sijn aan de leeden van de presente vergaderingh voornamentlijck aan de hooffden van die selve vloot in consideratie en ook recommandatie te geven, willen overleggen hoe noodsakelijck het zij dat tot een vast en bequaam regelement van de scheepsprovisien aen den E. Commandeur (aan wiens directie die saake als tot sijne verantwoordinge staande afhanckelijck is) te geven en te vertoonen de lijste van hunne proviande en scheeps-provisien tot hun retour tot Batavia onfangen, als sijnde sijn Ede. genegen indien daer in enigh defect moght wesen ‘t selve egalijck te compenseeren, ‘t zij met even gewigts broots tegens rijst, daer mede 14 lb. op ijder last uijtwinnende, off wel hun gebreck van rijst met brood te vervullen, op dat daeromtrent onser Heeren Meesteren belangen voldaen, alle klachten voorgecomen, en een ijder wel vernoeght van hier scheijden mach: waer op dan den schipper Nicolaas Olee gehoort sijnde, seijde dat hoewel hij op Batavia was geproviandeert geweest voor 150 koppen, nochtans 173 dos. hadde gevoert, sulcx hij noch maer 34 maanden schaars provisie overich hebbende, versochte dat hem voor de vordere reijse noch eenige provisie mochte werden beijgeset, sijnde hem alvoorens g’ordonneert sijn victualielijst en consumptie-boeck te exhiberen omme nagesien sijnde, het mancquerende hem als dan te suppleren.
Den schipper Krieck gevoert hebbende 118 koppen, hoewel maer voor 100 was geproviandeert, vermeijnt echter met 3 1/2 last reijs die hij noch overich is hebbende, 3 1/2 maanden te connen strecken, is hem mede g’ordonneert sijn victualieleijst en consumptie-boeck over te leggen, om het mancquerende als dan mede t’ suppleren.
Do. Verhulst seijt noch voor 3/m geproviandeert te sijn en presenteert 1500 lb. rijst aan land te leveren, mits weder daer voor genietende gelijck getal van broot, makende als dan daer mede staet reijs te connen halen, dierhalven hij ook g’excuseert blijfft van de exhibitie van sijn victualie-lijst en consumptie-boeck.
Do. Jan Abramsz is mede geproviandeert geweest voor 150 koppen en heeft daer tegens gevoert 170 dos., maeckt staet (buijten ongeval) echter sijn reijs met sijn overige testanten te sullen connen halen, wanneer hem maer ten gelieve van de Ede. Heer Gouverneur eenigh subsidie van broot wierde beygeset, sonder daer voor weder eenige reijst uijt te leveren, is hem mede g’ordonneert sijn victualie-lijst en consumptie op te leveren omme daer nae gedaen te werden soo het behoorde.
Sullende laastelijck den E.Commandeur voor de verdere reijse alhier van land mede genieten 3000 lb. broot.
Op allet welcke en soo voorts nae examinatie en visie der geseijde victualielijsten en consumptieboeken voor soo veel een ijder aan sijn mede genomen victualie off vivres voor de overige reijse te cort bevonden wert, gedelibereert sijnde, is eenpaerlijck goetgevonden ende geresolveert de voors. schippers het cort van dien van stonden aan en voor haer vertreck beij te setten.
Aldus gedaen, g’arresteert ende beslooten in ‘t Casteel de Goede Hoop op dach en jaare voors.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] WILLEM BURGHGRAAFF.
[Signed:] HENDRIK OBÉ.
[Signed:] JOAN BLESIUS.
[Signed:] As. HOET.
[Signed:] PHILIBRT. V. BOESSCHOT.